Traductions de „nieprzewidziany“ dans le dictionnaire polonais » français

nieprzewidziany ADJ

nieprzewidziany

imprévisible

nieprzewidziany

imprévu(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ten sposób watchdog chroni system komputerowy przed nieprzewidzianym wstrzymaniem działania.

pl.wikipedia.org

Także entuzjastyczny okrzyk publiczności domagającej się ponownego wykonania utworu lub wykonania dodatkowego utworu, nieprzewidzianego w programie.

pl.wikipedia.org

Terminem botched (lub wrongful) executions określa się spartaczone egzekucje, które trwały znacznie dłużej, niż powinny i przysporzyły skazańcowi nieprzewidzianych cierpień.

pl.wikipedia.org

Wtedy stało się coś nieprzewidzianego – statek osiadł na mieliźnie.

pl.wikipedia.org

Pierwsze nieprzewidziane zdarzenie miało miejsce już 2,5 sekundy po starcie.

pl.wikipedia.org

Wymagania te nie dotyczą dodatkowych wejść nieprzewidzianych do stałego użytkowania.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, przy okazji nieprzewidzianej burzy, która doprowadza do przerwy w dostawie prądu,w fabule następują dwa ważne zwroty akcji.

pl.wikipedia.org

Związek ten nie był jednak oficjalnym składnikiem defoliantu, a jedynie nieprzewidzianym (i długo nieodkrytym) zanieczyszczeniem powstałym na etapie jego produkcji w fabrykach.

pl.wikipedia.org

Norwegia planuje wyposażyć swoje samoloty w nieprzewidziany w projekcie spadochron hamujący (do korzystania z oblodzonych pasów).

pl.wikipedia.org

Nawet przy traumatycznych kryzysach, wywołanych nieprzewidzianymi obciążeniami psychicznymi istnieje szansa na rozwój osobowości.

pl.wikipedia.org