Traductions de „nim“ dans le dictionnaire français » polonais

avec lui

z nim

je me le suis fait

spałam z nim

Traductions de „nim“ dans le dictionnaire polonais » français

już po nim

c'en est fait de lui

kierowała nim ambicja fig

l'ambition le stimulait

zawiodłem się na nim

il m'a déçu

z nim jest już beznadziejnie

il est déjà dans un état désespéré

nie można na nim polegać

on ne peut pas compter sur lui

nic o nim nie słychać

on n'a aucune nouvelle de lui

co ty w nim widzisz?

qu'est-ce que tu vois en lui ?

bardzo jej na nim zależy

elle tient beaucoup à lui

zobaczę się z nim jutro

je le verrai demain

z nim nie ma żartów

il ne plaisante pas

aż się w nim gotuje ze złości

il bout de colère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2002 roku ponownie awansował z zespołem do ekstraklasy, jednak po roku spadł z nim do drugiej ligi.

pl.wikipedia.org

Przepadły wówczas wszystkie zgromadzone w nim dzieła, nie zachowały się też żadne jego własne prace, a reprodukcje jego fotografii w postaci publikacji są rzadkością.

pl.wikipedia.org

Schronisko znane było od dawna, znajdowano w nim śmieci.

pl.wikipedia.org

Ojcowie soborowi szeroko omawiają w nim podstawy teologiczne powołania świeckich do apostolstwa.

pl.wikipedia.org

Jest nim nieszczęsny, biedny, bojaźliwy urzędnik, wychowany w atmosferze ślepego podporządkowania zwierzchności, pokornie wypełniający służbowe obowiązki, na którego na każdym kroku czyha katastrofa.

pl.wikipedia.org

W tych warunkach azot i wszystkie gazy znajdujące się nad nim na skali temperatur wrzenia skraplają się i są w otrzymanej cieczy.

pl.wikipedia.org

Mascotte szybko jednak znikła z ekranów, a taśma z nim poszła na przemiał.

pl.wikipedia.org

Rodzina gardziła nim ze względu na bardzo niski wzrost (po urodzeniu był nie większy niż palec), słabowitość i milkliwość, choć w rzeczywistości był nadzwyczaj bystry.

pl.wikipedia.org

Na podstawie ustawy dekomunizacyjnej pomnik w listopadzie 2020 roku został całkowicie usunięty a miejsce po nim zrównane z ziemią.

pl.wikipedia.org

W 1972 został wreszcie awansowany na ten urząd i przepracował na nim pięć lat.

pl.wikipedia.org