Traductions de „nożem“ dans le dictionnaire français » polonais

coup de couteau

pchnięcie nt nożem

Traductions de „nożem“ dans le dictionnaire polonais » français

cios nożem

coup de couteau

rzucać się na kogoś z nożem

attaquer qn avec un couteau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Morderca zadał kilka ciosów nożem i poderżnął jej gardło.

pl.wikipedia.org

Farba była nakładana szpachlą i nożem, mieszała się na płótnie, dając efekt iskrzenia, a ich wielobarwność potęguje wyrażone uczucie miłości.

pl.wikipedia.org

Po połączeniu mąki i cukru pudru dodaje się schłodzony tłuszcz poprzez siekanie nożem do uzyskania cząstek wielkości ziaren grochu.

pl.wikipedia.org

W walce z nim należało posłużyć się poświęconym nożem, który rzucano w powietrze.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna stara się zwieść mordercę, oferując mu seks, lecz gdy dźga go nieoczekiwanie nożem w plecy, ten zabija i ją.

pl.wikipedia.org

W jej skład wchodził trening fizyczny i wytrzymałościowy, użycie broni białej, boks, ju juitsu oraz walka nożem i pałką.

pl.wikipedia.org

Trudno określić, czy ostrzony przedmiot jest zwykłym nożem, czy jak podejrzewają interpretatorzy hiszpańscy, częścią uzbrojenia.

pl.wikipedia.org

Podstawowym materiałem była gruba skóra (najczęściej wołowa), na której najpierw zarysowywano ostrym narzędziem wzór o dowolnych motywach, a następnie pogłębiano rysunek nożem.

pl.wikipedia.org

Odzywa się podobnymi do owadzich (lub do stukania nożem o talerz) dźwiękami tik.

pl.wikipedia.org

Matteotti został skrępowany i wrzucony do samochodu, otrzymał wiele ciosów nożem po tym, jak próbował się oswobodzić.

pl.wikipedia.org