Traductions de „normy“ dans le dictionnaire français » polonais

au-dessus de la normale

powyżej normy

Traductions de „normy“ dans le dictionnaire polonais » français

poniżej normy

au-dessous de la norme

poniżej/powyżej normy

au-dessous/au-dessus de la norme

wracać do normy

revenir à la normale

wracać do normy

redevenir normal

normy etyczne/moralne

normes fpl éthiques/morales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ewaluacja demokratyczna – to proces badawczy polegający na ocenianiu wartościującym, w którym sami respondenci (a nie eksperci) wytyczają normy uznawane za wartości w danym kręgu kulturowo-społecznym.

pl.wikipedia.org

Poziom zawartości tlenu w wodzie był o 20% niższy od normy.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnili część ogólną prawa cywilnego, do której zaliczyli normy regulujące podmioty prawa cywilnego oraz przedmioty: czynności prawne i rzeczy.

pl.wikipedia.org

Poziom insuliny w surowicy na czczo przekraczający górną granicę normy.

pl.wikipedia.org

W obrębie kontinuum dialektalnego językiem nazywa się zespół gwar, których użytkownicy odwołują się do wspólnej normy, jaką jest dialekt standardowy.

pl.wikipedia.org

Termin „język standardowy”, pochodzący z anglojęzycznej tradycji lingwistycznej, jest szczególnie upowszechniony i uchodzi za stosunkowo „neutralny” jako określenie na instytucjonalne normy porozumiewawcze.

pl.wikipedia.org

Dla ochrony przed zagrożeniem wywołanym prądami piorunowymi głównym źródłem wiedzy technicznej są normy dotyczące ochrony odgromowej.

pl.wikipedia.org

Tym sposobem normy prawne były odrywane od pozaprawnych systemów norm, społeczno-gospodarczych uwarunkowań oraz otoczenia politycznego, czy kulturowego.

pl.wikipedia.org

Po odebraniu mocy klownowi, wszystko wróciło do normy.

pl.wikipedia.org

Kultury różnią się również tym, jak ściśle egzekwują istniejące normy.

pl.wikipedia.org