Traductions de „obiecywać“ dans le dictionnaire polonais » français

obiecywać <obiecać> VERBE trans

obiecywać komuś coś

promettre qc à qn

Idiomes/Tournures:

obiecywać [komuś] gruszki na wierzbie [lub złote góry]

promettre la lune [à qn]

Expressions couramment utilisées avec obiecywać

obiecywać złote góry

promettre monts et merveilles

obiecywać komuś coś

promettre qc à qn

obiecywać [komuś] gruszki na wierzbie [lub złote góry]

promettre la lune [à qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zespół uznał, że przerwa jest konieczna, powołując się na rozpad i jednocześnie obiecując wrócić w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Z tych więc zapewne względów oklaskiwał tragedie, która obiecywał szczęśliwe jutro, mądry i wyrozumiały porządek.

pl.wikipedia.org

Obiecywał podniesienie poziomu życia mieszkańców i modernizację kraju, podniesienie poziomu edukacji i bezpłatną opiekę zdrowotną oraz uzdrowienie benińskiego przemysłu włókienniczego.

pl.wikipedia.org

Aristagoras jako przywódca powstania przekonywał do siebie mieszkańców różnych poleis obiecując im obalenie tyranów.

pl.wikipedia.org

Republikanie promowali protekcjonizm i obiecywali m.in. wysokie renty dla weteranów wojennych.

pl.wikipedia.org

Obiecuje mu dużo pieniędzy, ale nic nie mówiąc o sobie, chce usłyszeć coś znaczącego.

pl.wikipedia.org

Molina obiecał wysłać wojsko na ulice do walki z gangami narkotykowymi, tak jak obiecywał podczas kampanii wyborczej.

pl.wikipedia.org

Dawniej, gdy cynk nie był znany, górnicy sascy nazywali sfaleryt blendą, czyli rudą, która mami i zwodzi – obiecuje metal, a nie daje go.

pl.wikipedia.org

Dla swojego planu próbował zjednać nawet papieża, obiecując w zamian uznanie jego zwierzchnictwa.

pl.wikipedia.org

Grupy tancerzy wędrowały od domu do domu, obiecując mieszkańcom zdrowie i dobrobyt.

pl.wikipedia.org