Traductions de „oburzać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . oburzać <oburzyć> VERBE trans

oburzać

indigner

II . oburzać <oburzyć> VERBE pron

oburzać się na kogoś/coś

s'indigner contre qn/qc

Expressions couramment utilisées avec oburzać

oburzać się na kogoś/coś

s'indigner contre qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oburzano się krytyką szkół charytatywnych, które w swym zamyśle miały "uczyć biedaków moralności".

pl.wikipedia.org

Odkrycie to oburza ją i skłania do zerwania znajomości.

pl.wikipedia.org

Wtedy kukułka w imieniu robakożerców proponuje „niech wszyscy będą całe życie samotni, jeśli się nie potrafią zgodzić”, na co oburza się drzemlik.

pl.wikipedia.org

Chłopak oburza się, iż podarowano mu o jeden prezent mniej niż w ubiegłym roku.

pl.wikipedia.org

Ale ona odchodzi od niego, ponieważ oburza ją korzystanie z przywilejów jego ojca.

pl.wikipedia.org

Oburzano się na naturalistyczne i pozbawione idealizacji przedstawienie ciała kobiety, obrazowi zarzucano błędy techniczne, zwracano uwagę na niedostatki perspektywy.

pl.wikipedia.org

Przedniejsi mieszkańcy stolicy oburzali się tym ponieważ ojczysty obyczaj zabraniał tego.

pl.wikipedia.org

W związku z tym łatwo się oburza, gdy ktoś zachowuje się nietypowo lub w sposób nieprzystający do jej wyobrażeń.

pl.wikipedia.org

Oburzał go również naganny tryb życia, rozwiązłość i chciwość większości duchownych.

pl.wikipedia.org

Spierał się także ze swoimi sufraganami, których oburzały próby ścisłego kontrolowania ich spraw przez arcybiskupa.

pl.wikipedia.org