Traductions de „odzwierciedlenie“ dans le dictionnaire français » polonais

image

odzwierciedlenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Świadomość artysty, iż kolory zmieniają się w zależności od siły światła, znajdowała odzwierciedlenie w bryle katedry.

pl.wikipedia.org

Wiele elementów ich kultu znajduje odzwierciedlenie w tradycjach noworocznych.

pl.wikipedia.org

Dlatego też jego architektura jest odzwierciedleniem budownictwa całego kraju.

pl.wikipedia.org

Książka ukazuje jego burzliwe losy, które stają się odzwierciedleniem losów i doświadczeń polskiej wsi w pierwszej połowie dwudziestego wieku.

pl.wikipedia.org

Opracowane na poprzednich konferencjach raporty i perspektywy rozwoju edukacji dorosłych znalazły odzwierciedlenie w polityce oświatowej coraz większej liczby krajów.

pl.wikipedia.org

Naspy rozwijają się na innych typach gleb, co znajduje odzwierciedlenie w ich nazewnictwie - np. naspy nardzawe (rozwinięte na glebach rdzawych).

pl.wikipedia.org

Języki nubijskie wykazują przy tym silną skłonność do harmonii samogłosek i spółgłosek, co znajduje odzwierciedlenie w licznych asymilacjach, mogących niemal całkowicie zmienić postać rdzenia.

pl.wikipedia.org

Postanowienia te znalazły odzwierciedlenie w przyjętej w 2005 nowej konstytucji kraju.

pl.wikipedia.org

W czasach współczesnych pierwsze dziesięć dni miesiąca muharram zgodnie z tradycją uważa się za szczęśliwe, czego odzwierciedleniem jest duża liczba zawieranych małżeństw w tym okresie.

pl.wikipedia.org

Dla władz miejskich edukacja jest priorytetem i znajduje to odzwierciedlenie w przeznaczeniu ponad 30% wydatków rocznych budżetu miasta na system edukacji.

pl.wikipedia.org