Traductions de „ogniem“ dans le dictionnaire polonais » français

ziać ogniem

cracher des flammes

igrać z ogniem

jouer avec le feu

igrać z ogniem

jouer avec le feu

„ostrożnie z ogniem”

"gare au feu"

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie przejmowania stanowisk na pierwszej linii „sochaczewiacy” znaleźli się pod silnym ogniem artylerii i w nieładzie opuścili bronioną pozycję.

pl.wikipedia.org

Niemcy odpowiedzieli zmasowanym ogniem karabinów maszynowych, do których po chwili dołączył ostrzał granatami moździerzowymi.

pl.wikipedia.org

Zdalne sterowanie ogniem odbywa się za pomocą elektrospustu.

pl.wikipedia.org

P-64 wyposażony w wyłącznik umożliwiający strzelanie wyłącznie ogniem pojedynczym, mechanizm uderzeniowy typu kurkowego z kurkiem odkrytym, oraz bezpiecznik skrzydełkowy, spełniający funkcję zwalniacza kurkowego.

pl.wikipedia.org

W czasie najcięższych walk wykonywał po kilka lotów dziennie podczas których atakował z niskiej wysokości nieprzyjacielską konnicę bombami i ogniem karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org

Następne dwie haubice, wraz z plutonem kolumny amunicyjnej, zostały wkrótce zaskoczone ogniem i z powodu wybicia koni pozostały na pobojowisku.

pl.wikipedia.org

W jej trakcie, 31 maja 1916 roku został zatopiony ogniem dział okrętowych.

pl.wikipedia.org

Grupa miała wskoczyć na pokład francuskiego okrętu z jednego ze slupów, który miał zacumować „burta-w-burtę” obok, po uprzednim zneutralizowaniu oporu ogniem z broni automatycznej.

pl.wikipedia.org

Walkę wsparły dwie baterie 7 pułku artylerii polowej które ogniem na wprost zatrzymały kawalerię, a następnie zmusiły do milczenia sowieckie baterie.

pl.wikipedia.org

Aresztantów zmuszano najpierw do uklęknięcia pod ścianą, po czym rozstrzeliwano ich ogniem broni maszynowej.

pl.wikipedia.org