Traductions de „okazji“ dans le dictionnaire français » polonais

en première heure

przy najbliższej okazji

pour Noël

z okazji gwiazdki

profiter d'une occasion

korzystać z okazji

bon anniversaire!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

joyeux anniversaire!

wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Traductions de „okazji“ dans le dictionnaire polonais » français

przy okazji

à l'occasion

przy okazji

à l'occasion

z okazji czegoś

à l'occasion de qc

składać komuś gratulacje z jakiejś okazji

adresser des félicitations à qn à l'occasion de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ptak bywa odławiany w ciągu całego roku celem sprzedaży lub spożycia przez lokalną ludność, zwłaszcza z okazji uroczystości, jak ślub czy święta religijne.

pl.wikipedia.org

Przy tej okazji po raz pierwszy zagrała profesjonalna kapela kolegiacka.

pl.wikipedia.org

Marivaux często żartuje z kobiet, ale je kocha i nie opuszcza żadnej okazji, by wziąć ich stronę, podnieść je wobec mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Przy okazji wykazuje się sporym narcyzmem oraz nietolerancją wobec wszystkiego, co uznaje za „nienormalne” („normalnymi” uznaje codzienne, katorżnicze treningi fizyczne).

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie hufiec lombardzki spanikował i porzucił swoje pozycje, pozostawiając przy okazji kobiety i dzieci na pastwę losu.

pl.wikipedia.org

Zbierając i przy tej okazji spożywając pijanice wdycha się równocześnie woń bagna, a skutki odurzenia przypisuje się niewinnym pijanicom.

pl.wikipedia.org

Przy okazji zmieniono pokrywę bagażnika, odświeżono konsolę środkową pojazdu oraz przeprojektowano podświetlenie wnętrza.

pl.wikipedia.org

Ponieważ mrówki przy okazji zyskują pożywienie, relacja między tymi owadami i roślinami tworzącymi elajosomy jest przykładem mutualizmu.

pl.wikipedia.org

W 1987 roku, z okazji siedmiolecia istnienia firmy, gra znalazła się w obrębie domeny publicznej.

pl.wikipedia.org

Z okazji 40-lecia gazety wyrysował swoją niepowtarzalną kreską karykatury wszystkich pracujących wówczas dziennikarzy.

pl.wikipedia.org