Traductions de „osobowość“ dans le dictionnaire polonais » français

osobowość SUBST f

osobowość

personnalité f

osobowość prawna JUR

personnalité morale

Expressions couramment utilisées avec osobowość

osobowość prawna JUR

personnalité morale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mając niespokojną osobowość, prace swe prezentował nieregularnie, rozpraszając się na poboczne szkice i studia, a nie finalizując ważnych zleceń.

pl.wikipedia.org

Artysta często umieszcza na znakach łacińskie sentencje, oddające charakter zbiorów i osobowość właściciela.

pl.wikipedia.org

Podmiotami mogą być również, o ile posiadają osobowość prawa administracyjnego, osoby fizyczne lub grupy, osoby prawne, jednostki organizacyjne itp.

pl.wikipedia.org

Osobowość histrioniczna, zaliczana do głębszych psychopatologii osobowości (chwiejna, impulsywna, nachalnie uwodzicielska, roszczeniowa, przerysowana, wroga, ujawniająca poważne trudności w budowaniu relacji interpersonalnych).

pl.wikipedia.org

Większość z nich ma osobowość prawną, a ich obszary najczęściej pokrywają się z obszarami jednego lub więcej okręgów sądowych.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie niektórzy chorzy słyszą głosy i mogą je odbierać jako pochodzące od innych osób, ale w schizofrenii nie dochodzi do przyjmowania przez chorego odmiennych osobowości.

pl.wikipedia.org

Bractwo religijne (konfraternia) – zrzeszenie religijne, posiadające osobowość prawną.

pl.wikipedia.org

Badanie to wykazało u niego liczne rodzaje zaburzeń osobowości.

pl.wikipedia.org

Karierę w showbiznesie zaczął jako osobowość radiowa; disc jockey i spiker.

pl.wikipedia.org

Natomiast osobowość publicznoprawna ujawnia się w posiadaniu uprawnień władczych, władztwa administracyjnego (publicznego), czyli możliwości jednostronnego kształtowania praw i obowiązków adresatów swoich decyzji.

pl.wikipedia.org