Traductions de „płaszczu“ dans le dictionnaire français » polonais

ce manteau me fera encore un hiver

pochodzę w tym płaszczu jeszcze jedną zimę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo była to amunicja czarnoprochowa z papierową łuską i ołowianym pociskiem, później zastąpiona amunicją z prochem bezdymnym i pociskiem w płaszczu stalowym.

pl.wikipedia.org

Plecami do widza siedzi Judyta w zielonożółtej szacie i w fioletowym płaszczu pokutnym.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak ludzie ponownie okazali mu swą niewdzięczność, pełen smutku opuścił ziemię, odpływając na swym płaszczu w kierunku zachodnim, do krainy zmarłych (według innej wersji mitu odszedł krocząc po wodzie).

pl.wikipedia.org

Postać wodza rewolucji październikowej przedstawiono w ruchu – maszerującego w kierunku południowym, z założonymi do tyłu rękoma, w których trzymał charakterystyczną czapkę zwaną „leninówką” i w łopoczącym na wietrze płaszczu.

pl.wikipedia.org

Współczesne sposoby radzenia sobie z tym problemem obejmują monitoring wilgoci w miejscu składowania szczątków lub, w przypadku świeżych znalezisk, preparowanie w specjalnym płaszczu glikolu polietylenowego, podgrzewanego potem w pompie próżniowej.

pl.wikipedia.org

Malarz przedstawił się w płaszczu obszytym futrem i kwadratowej czapce konfederatce także obszytej futrem, będącej znakiem jego propolskiego patriotycznego nastawienia i poglądów.

pl.wikipedia.org

Pierwsze kazanie wygłosiła w szarym płaszczu pastorskim o białej podszewce.

pl.wikipedia.org

Wygląd ma bardzo przeciętny, tyle że prawie wszędzie chodzi w półprzezroczystym płaszczu przeciwdeszczowym ze sztucznego tworzywa, nawet kiedy nie pada.

pl.wikipedia.org

Barbara w perłowobiałej sukni i niebieskim płaszczu osuwa się na ziemię u jego stóp.

pl.wikipedia.org

W płaszczu łodzików nie występują chromatofory ani organy świetlne.

pl.wikipedia.org