Traductions de „pamięć“ dans le dictionnaire polonais » français

pamięć SUBST f

1. pamięć (zdolność umysłu):

pamięć

mémoire f

na pamięć

par cœur

2. pamięć (wspomnienia):

pamięć

mémoire f

ku pamięci...

pour ne pas oublier ...

świętej pamięci...

feu(e)

3. pamięć INFOR:

pamięć stała

mémoire morte

pamięć operacyjna

mémoire vive

pamięć podręczna

mémoire cache

Expressions couramment utilisées avec pamięć

pamięć stała

mémoire morte

na pamięć

par cœur

pamięć operacyjna

mémoire vive

pamięć podręczna

mémoire cache

znać coś na pamięć

connaître qc par cœur

odświeżać sobie pamięć

se rafraîchir la mémoire

uczcić czyjąś pamięć

honorer la mémoire de qn

o ile mnie pamięć nie myli...

si je m'en souviens bien ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Co zaś się jego głowy tyczy to ma on wyborną pamięć.

pl.wikipedia.org

Instrukcje maszynowe wysokiego poziomu (implementowane w mikrokodzie) pozwalały dodatkowo odciążać pamięć.

pl.wikipedia.org

Cardinals od dawna znani są jako zespół przegrywający, zapisujący się w annałach dyscypliny raczej ze względu na walkę o przetrwanie niż mnogość zapadających w pamięć zwycięstw boiskowych.

pl.wikipedia.org

Jego pamięć proceduralna i krótkotrwała były nienaruszone, pamiętał on zdarzenia sprzed operacji, ale jego mózg nie był w stanie składować nowych wspomnień.

pl.wikipedia.org

Podstawą uczenia się i pamięci jest tworzenie sieci neuronów o długotrwale wzmocnionym przewodnictwie synaptycznym, dlatego astrocyty wpływają na uczenie się i pamięć.

pl.wikipedia.org

Na wiele sposobów próbowano też szkalować pamięć o nim.

pl.wikipedia.org

Zachowuje ona jej obraz, lecz stopniowo, wraz z kolejnymi jej reinkarnacjami w rzeczywistość materialną, pamięć o tym ulega zatarciu, lecz nigdy nie zanika zupełnie.

pl.wikipedia.org

Kora śródwęchowa, jako struktura związana anatomicznie i czynnościowo z formacją hipokampa, jest uważana za kluczową część zaangażowaną w funkcjonowanie niektórych form pamięci, takich jak pamięć przestrzenna lub pamięć epizodyczna.

pl.wikipedia.org

Z tej przyczyny postrzegany jest przez część badaczy jako jednostronnie wyrażający wyłącznie polską optykę i pamięć.

pl.wikipedia.org

Biorąc pod uwagę tę upowszechnioną opozycję mózg/mięśnie, pamięć mięśniowa może się kojarzyć z jakąś bezmyślną pamięcią.

pl.wikipedia.org