Traductions de „para“ dans le dictionnaire polonais » français

para¹ SUBST f

para (substancja):

para

vapeur f

gotować na parze

cuire à la vapeur

Idiomes/Tournures:

pełną parą

à toute vapeur

ani pary z ust!

pas un mot!

para² SUBST f

para (dwa: ludzi)

couple m

para (butów, spodni)

paire f

coś nie do pary

qc est dépareillé

Expressions couramment utilisées avec para

para małżeńska

couple marié

pełną parą

à toute vapeur

to inna para kaloszy

c'est une autre paire de manches

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Środkowa para odnóży ma na wierzchołku goleni dwie stykające się ze sobą i skierowane dośrodkowo ostrogi.

pl.wikipedia.org

Po jej bokach znajduje się para zwierząt wpisanych w trójkątne pole.

pl.wikipedia.org

Z reguły pierwsza para (ang. openers) musi stawić czoła najbardziej agresywnym rzutom oddawanym przez niezmęczonych fast bowlerów dysponujących nową, niezużytą piłką.

pl.wikipedia.org

Jedna para skrzydeł pracowała w systemie żaglowo–płachtowym, a druga w systemie żaluzjowym, w którym młynarz mógł dokonywać regulacji wypełnienia skrzydła z wnętrza budynku.

pl.wikipedia.org

Roztocz atakuje głównie młode pszczoły, gdyż miękkie włoski otaczające ich przetchlinki nie stanowią wystarczającej zasłony, ponadto pierwsza para tchawek nie ma aparatu przymykającego przetchlinkę.

pl.wikipedia.org

Z ich rąk ginie starsza para, która go przygarnęła.

pl.wikipedia.org

Para może przygotować się do współżycia opróżniając pęcherz moczowy z użyciem cewnika bądź podkładając uprzednio ręcznik.

pl.wikipedia.org

Odnóża są żółte z częściowo przyciemnionymi udami środkowej i tylnej pary.

pl.wikipedia.org

Otwór gębowy jest mały, dolnie położony, z widoczną 1 lub 2 parami dobrze rozwiniętych wąsików.

pl.wikipedia.org

Jeżeli przy tym powstająca para może utworzyć stan związany (kwarkonium), następuje rezonansowe zwiększenie przekroju czynnego na zderzenie elektron-pozyton.

pl.wikipedia.org