Traductions de „pioruna“ dans le dictionnaire français » polonais

coup de tonnerre

uderzenie nt pioruna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowo planowano rozpoczęcie misji 13 czerwca, jednak start, z powodu złej pogody, wycieku wodoru oraz uderzenia pioruna, pięciokrotnie przekładano.

pl.wikipedia.org

W 1770 - od uderzenia pioruna - płonie dach kościoła nadwerężając strukturę budowli.

pl.wikipedia.org

Stanie on na tem samem miejscu, co i poprzedni kościół, spalony w zaprzeszłym roku od pioruna.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni tarczy malowano różne figury, na przykład sylwetki zwierząt lub symbol pioruna.

pl.wikipedia.org

W przypadku uderzenia pioruna impuls elektromagnetyczny powstaje w następujący sposób: piorun to prąd elektryczny o bardzo dużym natężeniu (rzędu dziesiątek tysięcy amperów).

pl.wikipedia.org

W 1816 uderzenie pioruna zrujnowało mury i wieżę, ta przez następne kilkadziesiąt lat nie naprawiona groziła zawalaniem.

pl.wikipedia.org

Wartość szczytowa prądu określa natężenie prądu, który może popłynąć przez kanał piorunowy wskutek uderzenia pioruna.

pl.wikipedia.org

Początkowo pojawiły się spekulacje o rzekomym pożarze, spowodowanym uderzeniem pioruna w poszycie samolotu.

pl.wikipedia.org

W 1669 klasztor wraz z zabudowaniami strawił wielki pożar wywołany uderzeniem pioruna.

pl.wikipedia.org

Pożar ten, wywołany uderzeniem pioruna, był katastrofą dla świątyni, która nigdy już nie dała rady podźwignąć się z pogorzeliska.

pl.wikipedia.org