Traductions de „południa“ dans le dictionnaire français » polonais

aux alentours de midi

około południa

jusqu'à midi/au soir

aż do południa/wieczora

Traductions de „południa“ dans le dictionnaire polonais » français

od południa

du sud

aż do południa

jusqu'à midi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czynny dydaktycznie był aż do końca – jeszcze w dniu swojej śmierci prowadził do południa wykład dla studentów.

pl.wikipedia.org

Centrum kompleksu stanowi cerkiew zbudowana na planie trójkonchowym – prostokąta z apsydami we wschodniej części (od północy, południa i wschodu, półokrągłymi od wewnątrz, wielokątnymi od zewnątrz).

pl.wikipedia.org

Biografowie przyszłego noblisty lubili podkreślać sąsiadowanie w nim cech typowych dla powściągliwych ludzi z północy i żywiołowych z południa.

pl.wikipedia.org

Od północy, wschodu i południa wieś otaczają podmokłe łąki pradolin.

pl.wikipedia.org

Wśród motywów i technik zdobniczych spotyka się inkrustację, zapewne zapożyczoną z południa.

pl.wikipedia.org

Przez park w kierunku z południa na północ ciągnęła się aleja grabowa.

pl.wikipedia.org

Walec nawy głównej jest architektonicznie rozcięty, tworząc od północy wejście główne, a od południa niszę ołtarza.

pl.wikipedia.org

Przepisy talmudyczne nakazują budowanie przedsionków przy zachodniej ścianie sali głównej, jednak ze względu na ciasnotę zabudowy parceli w poznańskiej synagodze dobudowano go od południa.

pl.wikipedia.org

W wyniku wspomnianej przebudowy wzmocniono wały najstarszej części grodziska, poszerzając je i okładając kamieniami, zaś od południa pozostały teren dzisiejszego grodziska otoczono wałem ziemno-drewnianym.

pl.wikipedia.org

Rebelianci wtargnęli do miasta od południa i wschodu, zajmując jego dużą część.

pl.wikipedia.org