Traductions de „pośpiesznie“ dans le dictionnaire français » polonais

rapidement lire t.

pośpiesznie

passer

wkładać/zakładać pośpiesznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sindbad pośpiesznie uwolnił się i zeskoczył na ziemię.

pl.wikipedia.org

Wkrótce jednak przekonał się, że nie jest w stanie utrzymać fortu, zaminował go więc i podpalił pośpiesznie wycofując się.

pl.wikipedia.org

Kobiety, karty, wyścigi konne pochłaniały sumy, które zapewnić mogły jedynie zaliczki na pośpiesznie pisane utwory.

pl.wikipedia.org

Opera wzbudziła mieszane uczucia: ogromny aplauz i euforię z owacją na stojąco, ale i oburzenie pośpiesznie wychodzących widzów.

pl.wikipedia.org

Uruchomiona została nuklearna teczka, a prezydent pośpiesznie konferował z doradcami.

pl.wikipedia.org

Pośpiesznie wychodzi z pojazdu, zaczyna nawoływać i gonić kobietę, lecz wkrótce doznaje gwałtownego ataku serca i umiera na ulicy.

pl.wikipedia.org

Jako główną przyczynę klęski japońskie dowództwo trafnie rozpoznało niski poziom wyszkolenia pośpiesznie szkolonych pilotów.

pl.wikipedia.org

Pośpiesznie zaplanowana i nieudolnie zrealizowana akcja zakończyła się porażką.

pl.wikipedia.org

Jeszcze inne samce czają się w pobliżu gniazda, by pośpiesznie popędzić doń i zapładniać w biegu.

pl.wikipedia.org

Ciała zmarłych układano w stertach przy murze obozowym lub próbowano pośpiesznie grzebać.

pl.wikipedia.org