Traductions de „pogoda“ dans le dictionnaire polonais » français

pogoda SUBST f

1. pogoda MÉTÉO:

pogoda

temps m

słoneczna pogoda

beau temps

zanosi się na pogodę

il fera beau

2. pogoda (równowaga):

pogoda ducha

sérénité f d'esprit

Idiomes/Tournures:

pogoda pod psem fam

temps de chien

Expressions couramment utilisées avec pogoda

pogoda dopisała

le temps était super

słoneczna pogoda

beau temps

pogoda ducha

sérénité f d'esprit

pogoda pod psem fam

temps de chien

co za pogoda!

quel temps!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy zbiorze i pracach pielęgnacyjnych używa się rękawiczek, gdyż roślina może spowodować poparzenia i przebarwienia skóry, zwłaszcza podczas letniej, słonecznej pogody.

pl.wikipedia.org

Kalesony długie noszone są pod spodniami podczas mroźnej (lub wietrznej) pogody, w celu ochrony nóg przed zimnem.

pl.wikipedia.org

W zależności od techniki uprawy, klimatu i pogody w danym roczniku winogrona mogą nie osiągnąć pożądanego stopnia dojrzałości, a więc cukru, który przefermentuje w alkohol.

pl.wikipedia.org

Może to nastąpić przy długotrwałej suszy osłabiającej drzewa, ale także przy długotrwałej deszczowej pogodzie wiosną.

pl.wikipedia.org

Dzieci czekające na drugą zmianę musiały stać na dworze, bez względu na pogodę.

pl.wikipedia.org

Linie szkwałowe, jeden z mechanizmów powstawania szkwałów mają specjalne oznaczenie na mapach synoptycznych pogody.

pl.wikipedia.org

Piramida stworzona została z ciemnobrązowego szkła, które w zależności od pogody wydaje się być czarne lub złociście brązowe.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia, podczas sztormowej pogody, kuter patrolowy "wopistów" wyławia z oceanu kilku chińskich rybaków.

pl.wikipedia.org

Rozwój choroby szczególnie nasila się w okresach wilgotnej, deszczowej pogody.

pl.wikipedia.org

W dniu 23 lipca zaplanowano pierwszy lot, ale z powodu złej pogody nie mógł się on odbyć.

pl.wikipedia.org