Traductions de „polityką“ dans le dictionnaire polonais » français

polityka SUBST f

1. polityka (działalność władz):

polityka

politique f

polityka światowa

politique mondiale

zajmować się polityką

faire de la politique

wycofać się z polityki

se retirer de la politique

2. polityka (plan, zasady działania: rządu, firmy):

polityka

politique f

polityka gospodarcza/zagraniczna

politique économique/étrangère

Expressions couramment utilisées avec polityką

polityka pieniężna

politique monétaire

polityka światowa

politique mondiale

zajmować się polityką

faire de la politique

polityka gospodarcza/zagraniczna

politique économique/étrangère

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powyższe zestawienie wskazuje, że mimo wyraźnych cech różniących oba państwa, podstawowe kierunki ich polityki zagranicznej w znacznym stopniu pokrywają się.

pl.wikipedia.org

Polityka społeczna spowodowała natomiast wyjście z ubóstwa 20 mln obywateli (od 2003).

pl.wikipedia.org

Wielokulturowość (ang. multiculturalism) – obecność wielu różnorodnych kultur w obrębie jednego państwa lub polityka państwa wobec różnorodności kulturowej.

pl.wikipedia.org

Przez to właśnie literatura ta nie stanowiła w owym czasie użytecznego przewodnika dla prowadzenia efektywnej polityki rządowej.

pl.wikipedia.org

Niezbyt rozwinięta francuska gospodarka oraz niekorzystna polityka imigracyjna sprawiły, że francuskie terytoria pozostały w tyle za koloniami angielskimi, które rozwijały się ludnościowo i gospodarczo.

pl.wikipedia.org

Prace te nazwane zostały teorią strategicznej polityki handlowej.

pl.wikipedia.org

Prowadzi serwisy poświęcone najnowszej historii i polityce w mediach społecznościowych.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu wycofał się z polityki na rzecz pracy społecznej.

pl.wikipedia.org

Batalia o zboże (la battaglia del grano) – polityka zapoczątkowana w 1925 roku, mająca na celu zapewnienie krajowi samowystarczalności żywieniowej.

pl.wikipedia.org

Jednak pod koniec roku, nowe wielkie armie i drakońska polityka wewnętrzna, dopuszczająca masowe rozstrzeliwanie buntowników, pozwoliły odepchnąć najeźdźców i uśmierzyć rebelie.

pl.wikipedia.org