Traductions de „powstrzymuje“ dans le dictionnaire français » polonais

je ne sais pas ce qui me retient de le gifler

nie wiem, co mnie powstrzymuje od spoliczkowania go

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Postanawia zabić swoje dzieci, powstrzymuje ją jednak wzgląd na ich niewinność, do chwili gdy uświadamia sobie, że ma od nich zostać nieodwołalnie odłączona.

pl.wikipedia.org

Lola powstrzymuje go i obiecuje, że w ciągu 20 minut zdobędzie te pieniądze.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie z łatwością powstrzymuje złodziejaszków, następnie płaci za przekąskę i wyrusza w dalszą podróż.

pl.wikipedia.org

Dunbar ją powstrzymuje, ale na widok białego kobieta mdleje.

pl.wikipedia.org

Zostaje natychmiast ostrzelany przez otaczające siły wojska, ale to nie powstrzymuje go.

pl.wikipedia.org

Blokując receptory estrogenowe w przysadce mózgowej ingeruje w system sprzężenia zwrotnego hormonów i powstrzymuje hamujący efekt estrogenów na wydzielanie gonadotropin, przez co powoduje zwiększenie ich poziomu we krwi.

pl.wikipedia.org

Poprawia krążenie obwodowe, mózgowe i wieńcowe, powstrzymuje mdłości.

pl.wikipedia.org

Wiadomość o nadejściu królewskich oddziałów powstrzymuje narastający konflikt.

pl.wikipedia.org

Bloczek agarowy z auksyną zastępuje merystem wierzchołkowy i powstrzymuje rozwój pąków bocznych.

pl.wikipedia.org

W celu zmniejszenia nacisku na pępowinę układa się rodzącą w pozycji z wysokim uniesieniem miednicy oraz powstrzymuje się część przodującą rękami badającego.

pl.wikipedia.org