Traductions de „przechodził“ dans le dictionnaire français » polonais

s'il venait à passer par là

gdyby akurat tędy przechodził

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyjątkowo boleśnie mały książę przechodził szkarlatynę, po której pozostał trwały ślad w postaci wady serca.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach przechodził dalsze modernizacje, a w latach 2016–2020 został kompletnie przebudowany, m.in. została oddana do użytku podgrzewana murawa, etapowo wybudowano też cztery nowe trybuny.

pl.wikipedia.org

Najstarszy rząd ramienionogów zawiasowych, największy rozwój przechodził w ordowiku i sylurze.

pl.wikipedia.org

Kandydat na chrześcijanina, katechumen, przechodził od zewnętrznej tylko znajomości prawd wiary do wewnętrznego ich zrozumienia.

pl.wikipedia.org

Konsola doczytywała kolejne dane, gdy gracz przechodził przez te korytarze.

pl.wikipedia.org

Wały napędowe ze wszystkich silników spotykały się w skrzyni transferowej umieszczonej pod wieżą armatnią, a stamtąd pojedynczy wał przechodził do przodu do głównej skrzyni przekładniowej.

pl.wikipedia.org

Miał wypadek samochodowy, wskutek którego przechodził trepanację czaszki.

pl.wikipedia.org

Jako instruktor taternictwa niektóre ściany przechodził nawet kilkudziesięciokrotnie.

pl.wikipedia.org

Każdy górnik sześć godzin przed wyjazdem na powierzchnię przechodził na dietę płynną, bogatą w cukry, minerały i potas.

pl.wikipedia.org

Został zmuszony do przejścia między dwoma rzędami żołnierzy, którym kazano go bić, gdy przechodził.

pl.wikipedia.org