polonais » français

Traductions de „przed“ dans le dictionnaire polonais » français (Aller à français » polonais)

przed PRÉP

1. przed (miejsce):

przed
przed domem
wyjść przed dom

2. przed (hierarchia):

przed

3. przed (czas):

przed
przed obiadem
przed czasem

4. przed (ochrona):

osłona przed zimnem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Formowanie się matrycy biofilmu ma na celu ochronę mikroorganizmów (tworzących biofilm) przed degradacyjną działalnością czynników środowiskowych, w tym na działanie antybiotyków.
pl.wikipedia.org
W 1962 r. odkurzono i zabezpieczono organy przed szkodnikami.
pl.wikipedia.org
Gumowa obudowa chroni urządzenie przed wilgocią oraz uszkodzeniami mechanicznymi.
pl.wikipedia.org
Ponieważ nie znajduje chętnych, przed drogą powrotną namawia parę, by zatrzymali się na noc w hotelu.
pl.wikipedia.org
Czynnikiem determinującym wymieranie tego gatunku było niewątpliwie zakładanie przez te ptaki gniazd na ziemi, na co wskazują znajdowane gniazda na wydmach oraz mała ich płochliwość przed drapieżnikami.
pl.wikipedia.org
Długo uważano, że ceratopsy wykorzystywały swe rogi i kryzy do obrony przed wielkimi drapieżnikami.
pl.wikipedia.org
Przed kościołem formuje się ponownie kondukt pogrzebowy, jak poprzednio przy wnoszeniu trumny do kościoła.
pl.wikipedia.org
Przed niebezpieczeństwami zewnętrznymi, czyli sąsiadami, broni się dobrym wojskiem i dobrymi przyjaciółmi, o których nietrudno, gdy ma się dobre wojsko.
pl.wikipedia.org
Od 2004 roku w ustawodawstwie kraju znajdują się przepisy chroniące przed dyskryminacją na podstawie orientacji seksualnej w miejscu pracy i w innych dziedzinach życia.
pl.wikipedia.org
Przed uzyskaniem pierwszych kamieni syntetycznych w jubilerstwie próbowano wprowadzić na rynek tzw. kamienie rekonstruowane.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "przed" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski