Traductions de „przekazania“ dans le dictionnaire français » polonais

j'ai deux/plusieurs choses à vous dire

mam wam do przekazania dwie sprawy/kilka spraw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Multiplekser (ang. multiplexer) – układ kombinacyjny, służący do wyboru jednego z kilku dostępnych sygnałów wejściowych i przekazania go na wyjście.

pl.wikipedia.org

Inne grupy pokrewne mogą mieć hierarchię zapewniającą zarządzanie długoterminowymi interesami grupy lub jeśli grupa jest wystarczająco duża, aby wymagać przekazania obowiązków innym członkom lub pracownikom.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wartość potencjału przekroczy wartość progową to dojdzie do przekazania informacji.

pl.wikipedia.org

Manifestanci domagali się natychmiastowego przekazania władzy w ręce rad.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uniknięto by przekazania floty aliantom, jako że nowe państwo zadeklarowało swoją neutralność.

pl.wikipedia.org

Uzyskano kredyty bankowe, własnymi siłami opracowano dokumentację techniczną i w marcu 1950 roku nastąpił radosny moment przekazania kluczy do 31 mieszkań dla pierwszych lokatorów.

pl.wikipedia.org

Do przeniesienia własności rzeczy oznaczonej co do tożsamości wystarczy sama umowa zobowiązująca do przeniesienia własności rzeczy (np. umowa sprzedaży, zamiany, darowizny czy przekazania nieruchomości).

pl.wikipedia.org

Victor wysuwa propozycję przekazania pieniędzy szantażystom, by dowiedzieć się, kto dokładnie stoi za atakami na rodzinę, by później móc ich zlikwidować.

pl.wikipedia.org

Wielu efektywnych altruistów decyduje się żyć oszczędnie (według standardów krajów wysoko rozwiniętych), mając w ten sposób możliwość przekazania większej sumy pieniędzy na cele charytatywne.

pl.wikipedia.org

Działa na zasadzie gromadzenia energii kinetycznej w ciężkim obuchu podczas stosunkowo długiego zamachu, a następnie przekazania jej w krótkim czasie uderzonemu obiektowi.

pl.wikipedia.org