Traductions de „przemierzać“ dans le dictionnaire français » polonais

courir

przemierzać

effectuer

przemierzać

faire pays

przemierzać

parcourir

przemierzać

passer montagne

przemierzać

sillonner une ville

przemierzać miasto

faire la navette

przemierzać regularnie stałą trasę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przemierza wydmy z nadzieją, że uda mu się odkryć nowy gatunek owadów.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy przemierza on miasto, spanikowani ludzie wokół szukają bezpiecznego schronienia, a policjanci oraz żołnierze próbują ocalić ugrzęzłych w ruinach.

pl.wikipedia.org

W trakcie poszukiwania jedzenia przemierzają średnio 7 km w czasie jednej nocy, ale mogą przebyć ponad 20 kilometrów.

pl.wikipedia.org

Przemierzając celę przewraca się na skrawku jego koszuli.

pl.wikipedia.org

Podczas okresu godowego samce przemierzają swoje terytoria w poszukiwaniu samic, aby połączyć się w pary podczas trzy- lub czterodniowego okresu, kiedy możliwe jest zapłodnienie.

pl.wikipedia.org

W grach z tego gatunku postać gracza przemierza spójny świat tworzony przez sieć dwuwymiarowych map.

pl.wikipedia.org

W pierwszych tytułach schemat gry był następujący: gracz przemierza kolejne poziomy zwane strefami, które z kolei dzielą się na akty.

pl.wikipedia.org

Znalezione zwierzęce kości wskazują na to, że mieszkańcy jaskini mogli przemierzać odległości do 33 kilometrów w celu znalezienia pożywienia.

pl.wikipedia.org

Zakamuflowany czołg, ukazany w momencie pokonywania wzniesienia, przemierza błotnisty i nierówny teren, szczelnie wypełniając przestrzeń kompozycji.

pl.wikipedia.org

Przemierzają oni ze stadami kóz, owiec i wielbłądów rozlegle obrzeża pustyni w poszukiwaniu pastwisk oraz wody.

pl.wikipedia.org