Traductions de „przerywać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . przerywać <przerwać> VERBE trans

1. przerywać (rozrywać):

przerywać nitkę

couper

przerywać fig front

rompre

2. przerywać (kończyć):

przerywać rozmowę, sen, połączenie

couper

przerywać naukę, studia

interrompre

przerywać budowę, produkcję

arrêter

przerywać komuś

couper la parole à qn

przerywać ciążę MÉD

se faire avorter

3. przerywać (zakłócać):

przerywać ciszę

troubler

II . przerywać <przerwać> VERBE intr

1. przerywać (milknąć):

przerywać

se taire

2. przerywać (nierówno pracować):

silnik przerywa

le moteur s'arrête

III . przerywać <przerwać> VERBE pron

1. przerywać (naszyjnik, nitka):

przerywać

se rompre

2. przerywać (połączenie, rozmowa):

przerywać

s'interrompre

Expressions couramment utilisées avec przerywać

przerywać komuś

couper la parole à qn

przerywać ciążę MÉD

se faire avorter

przerywać komuś w pół zdania

couper la parole à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W końcu zostaje zdemaskowany i uznany za szpiega, jednak ratuje go atak polskich legionistów, którzy przerywają front.

pl.wikipedia.org

Służby ratunkowe co pewien czas przerywały działania prosząc rodziny zaginionych o telefonowanie do poszkodowanych.

pl.wikipedia.org

Możliwość asynchronicznego wykonywania żądań sprawia, że są one wykonywane w tle i nie przerywają interakcji użytkownika ze stroną, dynamicznie ją zmieniając.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 80. zaczęła publikować powieści science fiction, nie przerywając jednak pracy.

pl.wikipedia.org

W swoich wspomnieniach napisał: „ciąży nie przerywałem, z czego jesteśmy zadowoleni ja - i moja żona”.

pl.wikipedia.org

Wezwany na egzekucję zażądał by nie przerywano mu modlitwy, a następnie spełnienia życzenia.

pl.wikipedia.org

Tok narracji raz po raz przerywają ustępy liryczne.

pl.wikipedia.org

Po chwili zaczął przerywać przeciążony lewy silnik maszyny a pożar uszkodził system sterowania śmigłowca.

pl.wikipedia.org

Szybko się w sobie zakochują, lecz tajemnica skrywana przez mężczyznę przerywa ich beztroskie życie.

pl.wikipedia.org

Przerywają je skierowane do przodu czarne lub szare pasy.

pl.wikipedia.org