Traductions de „przeskakiwać“ dans le dictionnaire polonais » français

przeskakiwać <przeskoczyć> VERBE trans

przeskakiwać t. fig:

przeskakiwać [przez] coś

sauter qc

przeskakiwać z tematu na temat

sauter d'un sujet à un autre

Idiomes/Tournures:

nie mów hop, póki nie przeskoczysz

il ne faut pas chanter la victoire avant de la remporter

Expressions couramment utilisées avec przeskakiwać

przeskakiwać [przez] coś

sauter qc

przeskakiwać z tematu na temat

sauter d'un sujet à un autre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeskakuje przez mur, kochankowie znikają jednak w głębi ogrodu.

pl.wikipedia.org

Potrafią przeskakiwać z drzewa na drzewo na odległość do 10 m.

pl.wikipedia.org

Drzewiaki szare są bardzo zwinne i zręcznie przeskakują z drzewa na drzewo.

pl.wikipedia.org

Gdy jestem zmęczony, zdenerwowany lub smutny, włączam telewizor i przeskakuję bezmyślnie z kanału na kanał.

pl.wikipedia.org

Bohater, którym steruje gracz, może skakać, wspinać się, przeskakiwać z platformy na platformę itp.

pl.wikipedia.org

Pionka bije się przeskakując go w pionie lub w poziomie.

pl.wikipedia.org

Kompilacji towarzyszy kursor, który porusza się po obrazie „przeskakując” z jednego obszaru o jednolitej barwie na kolejne.

pl.wikipedia.org

Iwan trafia niedźwiedzia w oko jednym z kamieni, po czym przeskakuje przepaść.

pl.wikipedia.org

Wyładowanie powstaje w wyniku różnicy potencjałów między chmurami a ziemią, nagromadzony ładunek przeskakuje po elementach o najmniejszym oporze elektrycznym.

pl.wikipedia.org

Poruszają się prawie wyłącznie w koronach drzew, bardzo zwinnie przebiegając po nawet dość cienkich gałęziach i przeskakując między nimi.

pl.wikipedia.org