Traductions de „przeszkodzie“ dans le dictionnaire français » polonais

empêcher que +subj

stać na przeszkodzie, żeby...

j'ai eu un contretemps

stanęło mi coś na przeszkodzie

Traductions de „przeszkodzie“ dans le dictionnaire polonais » français

stać [komuś] na przeszkodzie

faire obstacle [à qn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie stoi to na przeszkodzie ich ponownego nawiązania, gdy sytuacja między oboma państwami unormuje się.

pl.wikipedia.org

To jednak uniemożliwiło wydanie książki; na przeszkodzie stały możliwości ówczesnej techniki (należało dokładnie zreprodukować ilustracje, wykonane tuszem i kredkami wraz z odręcznym pismem) i koszt takiej operacji.

pl.wikipedia.org

Gdy miał 11 lat zmarł jego ojciec, co stanęło mu na przeszkodzie do zdobycia odpowiedniego wykształcenia.

pl.wikipedia.org

Prócz podłej pogody oraz złych dróg na przeszkodzie uciekającej armii stanęły tysiące głodnych cywilów.

pl.wikipedia.org

Mógł zostać ułożony na przeszkodzie o szerokości do 18 metrów, a jego nośność obliczana była na 54 t.

pl.wikipedia.org

Teraz nic już nie stoi na przeszkodzie szczęśliwemu ponownemu połączeniu obojga.

pl.wikipedia.org

Jedność państwa nie stoi na przeszkodzie autonomii municypalnej ani regionalnej.

pl.wikipedia.org

Na przeszkodzie rywalizacji o najbardziej znane amerykańskie nagrody filmowe stanęła niefrasobliwość dystrybutora, który nie wysłał odpowiednich dokumentów.

pl.wikipedia.org

Bluntslide - ewolucja na deskorolce, polegająca na ślizganiu się tailem (tylnym nosem) po przeszkodzie, np. grindboksie, railu.

pl.wikipedia.org

Na ostatniej przeszkodzie nie utrzymuje konia i razem się przewracają.

pl.wikipedia.org