Traductions de „przygotowywać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . przygotowywać <przygotować> VERBE trans

przygotowywać

préparer

przygotowywać kogoś do egzaminu

préparer qn à un examen

II . przygotowywać <przygotować> VERBE pron

1. przygotowywać (czynić przygotowania):

przygotowywać się

se préparer

2. przygotowywać (uczyć się):

przygotowywać się do egzaminu

se préparer à un examen

3. przygotowywać (oswajać się z myślą):

przygotowywać się na najgorsze

prévoir le pire

Expressions couramment utilisées avec przygotowywać

przygotowywać się

se préparer

przygotowywać kogoś do egzaminu

préparer qn à un examen

przygotowywać się do egzaminu

se préparer à un examen

przygotowywać się na najgorsze

prévoir le pire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szkoły oficerskie przygotowywały początkowo absolwentów na poziomie średniej szkoły zawodowej, a od 1967 na poziomie wyższych studiów inżynierskich.

pl.wikipedia.org

Zimową porą pracowali zarobkowo w lesie oraz przygotowywali drewno na opał.

pl.wikipedia.org

Począwszy od lat 90. zajmował się doradztwem w sprawach gospodarczych, przygotowując opinie i analizy prawne dla polskich i międzynarodowych spółek.

pl.wikipedia.org

Jeden z notabli przygotowuje zamach stanu, porywa miecz i zabija wiecznego rycerza.

pl.wikipedia.org

Również baterie działały bez zarzutu, jednakże nie chciały uruchomić się silniczki sterujące, które miały skierować satelitę w odpowiednią stronę, przygotowując kapsułę do wejścia w atmosferę.

pl.wikipedia.org

Działał w organizacjach spiskowych carskich oficerów, przygotowywał wybuch powstania w piotrkowskiem.

pl.wikipedia.org

Przygotowywała swoich uczniów do udziału w turniejach regionalnych, stanowych i krajowych.

pl.wikipedia.org

Jednak ich obecność zmienia środowisko, przygotowując je dla kolejnych stadiów sukcesji.

pl.wikipedia.org

Molly pracowała w podobnym charakterze, ale tym razem przygotowywała posiłki głównie dla rybaków i dokerów.

pl.wikipedia.org

Nazajutrz jego oddziały umocniły się na zdobytych pozycjach i przygotowywały się do kolejnego uderzenia.

pl.wikipedia.org