Traductions de „raptem“ dans le dictionnaire polonais » français

raptem ADV

1. raptem (nagle):

raptem

tout à coup

2. raptem (zaledwie):

raptem

à peine

miała raptem piętnaście lat

elle avait à peine quinze ans

Expressions couramment utilisées avec raptem

miała raptem piętnaście lat

elle avait à peine quinze ans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

NRRU spotkało się jednak z niewielkim zainteresowaniem w porównaniu do swojej poprzedniczki — na 19 zebraniach zgromadziło się raptem 460 osób.

pl.wikipedia.org

Znów grał mało – raptem 9 ligowych meczów – i już zimą 1996 opuścił zespół.

pl.wikipedia.org

Połowę sezonu 1999/2000 stracił z powodu kontuzji i zagrał raptem w 13 meczach.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie dla tej umiejętności pojawia się w grze raptem 2-3 razy.

pl.wikipedia.org

W tamtym sezonie grał jeszcze głównie w rezerwach i miał pewne miejsce w składzie, a w pierwszej lidze pojawił się na boisku raptem trzykrotnie.

pl.wikipedia.org

W grze zastosowanie pojawia się raptem kilka razy, w dodatku pod sam jej koniec.

pl.wikipedia.org

W pierwszej drużynie zagrał raptem w dwóch meczach, w którym zdobył 3 bramki.

pl.wikipedia.org

W pierwszym sezonie zagrał raptem 2 razy, ale w kolejnych grał coraz więcej.

pl.wikipedia.org

Konfederaci poruszali się cicho, dopóki nie zostało im raptem kilkaset jardów do pozycji wroga.

pl.wikipedia.org

Pomimo wysiłków liczebność armii powiększyła się o raptem 30 tysięcy żołnierzy w stosunku początku wojny (ok. 225 tysięcy) i nadal nie rozwiązano problemu braku ekwipunku.

pl.wikipedia.org