Traductions de „razy“ dans le dictionnaire français » polonais

combien de fois

ile razy

plusieurs fois

kilka razy

plusieurs fois

wiele razy

tant de fois

tyle razy

Traductions de „razy“ dans le dictionnaire polonais » français

dwa razy

deux fois

iks razy

x fois

kilka razy

plusieurs fois

ile razy?

combien de fois ?

sto razy

cent fois

wiele razy

bien des fois

luneta przybliża 40 razy

lunette rapproche 40 fois

głupi dwa razy traci

un sot est toujours perdant

do trzech razy sztuka

jamais deux sans trois

trzy razy z rzędu

trois fois à la suite

do trzech razy sztuka

jamais deux sans trois

do trzech razy sztuka

il faut toujours essayer trois fois

raz/dwa razy w tygodniu

une/deux fois par semaine

nie dał sobie dwa razy mówić

il ne se l'est pas fait répéter 

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[sûr] comme deux et deux font quatre

od dwóch do pięciu razy dziennie

deux à cinq fois par jour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kwitnie kilka razy w roku, dając małe czerwone owoce podobne do jagód lub owoców dzikiej róży, z pojedynczym nasionkiem wielkości ziarenka kawy.

pl.wikipedia.org

Migawki znajdujące się na komórkach migawkowych, poruszające się 3–10 razy na sekundę, przesuwają śluz w kierunku gardła, umożliwiając usuwanie zanieczyszczeń.

pl.wikipedia.org

Ponadto czterokrotnie zwyciężył na igrzyskach nemejskich i igrzyskach pytyjskich oraz jedenaście razy na igrzyskach istmijskich.

pl.wikipedia.org

Zenitalne promienie słoneczne padają na każdy równoleżnik dwa razy w ciągu roku, na równiku – w dniach równonocy, natomiast na zwrotnikach – tylko raz, w momencie przesilenia letniego na danej półkuli.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie zamierzał nakręcić cztero i pół godzinny epicki film, który w kinach byłby pokazany dwa razy w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Wiele razy tworzył symboliczne postacie harnasia czy zbójnika.

pl.wikipedia.org

Wiele razy wszczynał kłótnię z dowódcami wojsk achajskich podczas wieców, w czasie których obrażał ich i buntował się przeciw nim.

pl.wikipedia.org

Twierdziła, że z powodu braku pewności zaczęła nadużywać alkoholu, widywała się trzy razy w tygodniu ze swoim psychiatrą.

pl.wikipedia.org

Sieweczki ozdobne w locie lub gdy są zaniepokojone, odzywają się czystym, ostrym czip, często powtarzanym 3 lub 4 razy.

pl.wikipedia.org

Podczas 2007 zwiększyły swoje przychody 10-15 razy.

pl.wikipedia.org