Traductions de „reputację“ dans le dictionnaire français » polonais

avoir une bonne/mauvaise image de marque

mieć dobrą/złą reputację

c'est une atteinte à ma réputation

to jest atak m na moją reputację

Traductions de „reputację“ dans le dictionnaire polonais » français

psuć sobie reputację

salir sa réputation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miał reputację łobuza i pozera, chodziły również słuchy, że torturuje i zabija zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Fustel zmuszony był cierpieć reputację klerykała i bonapartysty.

pl.wikipedia.org

Miał on reputację gwałciciela prawa i rozbójnika, ale znany był ze swojego doświadczenia wojennego.

pl.wikipedia.org

Miasto posiada reputację „śródziemnomorskiej metropolii, która nigdy nie zasypia”.

pl.wikipedia.org

Dzięki swoim wykładom i publikacjom zyskał ogólnoeuropejską reputację w swojej dziedzinie nauki.

pl.wikipedia.org

Posiada trądzik, przez co ma słabą reputację wśród dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Linie posiadały niską punktualność, kiepską reputację, relatywnie wysokie ceny biletów i słabe wyniki finansowe.

pl.wikipedia.org

Argumentują to zbyt wysokimi kosztami na pozbycie się brudów i dbaniem o reputację miasteczka.

pl.wikipedia.org

Zamieszkawszy w getcie lubelskim, szybko zdobył sobie reputację człowieka, który dzięki zażyłym stosunkom z okupantem jest w stanie – za odpowiednią opłatą – załatwić wiele spraw.

pl.wikipedia.org

Był autorem wielu innych utworów, z których część nie zachowało się do czasów współczesnych, jego prace zdobyły mu reputację heretyka i odszczepieńca, a nawet czarnoksiężnika.

pl.wikipedia.org