Traductions de „roboty“ dans le dictionnaire français » polonais

de ma/sa fabrication

własnej roboty

travaux publics

roboty fpl publiczne

chantier

roboty fpl budowlane

maison

domowej roboty

je n'ai rien à faire

nie mam nic do roboty

Traductions de „roboty“ dans le dictionnaire polonais » français

roboty drogowe

travaux mpl de voirie

ciężkie roboty

travaux forcés

roboty ziemne

travaux de terrassement

mieć dużo [do] roboty

avoir du travail par-dessus la tête

mieć pełne ręce roboty

avoir du plain sur la planche

tort własnej roboty

gâteau fait à la maison

czy nie masz czego innego do roboty?

tu n'as rien d'autre à faire ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gryzonity – małe roboty, które rzekomo miały wytępić szczury z miasta.

pl.wikipedia.org

Za udział w powstaniu w 1866 roku skazany na bezterminowe ciężkie roboty i zesłany na katorgę nerczyńską.

pl.wikipedia.org

Główny bohater – niedźwiadek zachwycony księżycem i opowiadający księżycowe historie, marzy o tym, żeby zaprosić księżyc na ciasto domowej roboty.

pl.wikipedia.org

Program szkoły obejmował: język polski, historię, matematykę, biologię, chemię, fizykę i geografię oraz przedmioty zawodowe, jak maszynoznawstwo, rysunek techniczny, nawigację, sygnalizację, astronawigację, roboty żeglarskie.

pl.wikipedia.org

Zwykle są to roboty trój- lub sześcioczłonowe, zwane odpowiednio tripodami oraz hexapodami.

pl.wikipedia.org

Skasowali wiele uciążliwych podatków, zaczęli roboty społeczne, znacznie zredukowali bezrobocie i żebractwo.

pl.wikipedia.org

Pewności, co do roli dwulicowego farmaceuty nabiera z chwilą gdy w jego domu natrafia na ręcznej roboty zegar.

pl.wikipedia.org

Czynności te wykonują inne roboty w białych kombinezonach.

pl.wikipedia.org

Roboty angażujące psychiczne mają zapewnić 3 rodzaje efektów: psychologiczne takie jak relaks i motywacja, fizjologiczne oraz społeczne np. namawianie do komunikacji między pacjentami i opiekunami.

pl.wikipedia.org

Perón uruchomił roboty publiczne, zamroził czynsze wiejskie, ustanowił nowe instytucje które przyczyniły się do późniejszego wzrostu płac.

pl.wikipedia.org