Traductions de „rodziny“ dans le dictionnaire français » polonais

père de famille

ojciec rodziny

planning familial

planowanie nt rodziny

descendre d'une famille pauvre

pochodzić z biednej rodziny

être étranger à la famille

nie należeć do rodziny

être d'une région/famille

pochodzić z regionu/rodziny

introduire qn chez une famille

wprowadzać kogoś do rodziny

Traductions de „rodziny“ dans le dictionnaire polonais » français

głowa rodziny

père m de famille

zakwaterować kogoś u rodziny

loger qn chez la famille

na łonie rodziny

au sein de la famille

jedyny żywiciel rodziny

soutien de famille unique

pochodzę z Polski/bogatej rodziny

je suis d'origine polonaise/de famille riche

stołować się w restauracji/w stołówce/u rodziny

manger au restaurant/à la cantine/chez la famille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do rodziny brachiozaurów należały m.in.: astrodon, brachiozaur, cedarozaur, laparentozaur, pleurocel, zauroposejdon.

pl.wikipedia.org

Asystentura rodziny polega na zindywidualizowanej pracy w rodzinie, z rodziną, dla rodziny (na jej rzecz), przy dominowaniu pracy z rodziną.

pl.wikipedia.org

Wąska grupa wokół rodziny dyrektora kopalni żyje w dostatku, zbytku i nudzie, a ciężko pracująca górnicza większość głoduje.

pl.wikipedia.org

Pozostali członkowie rodziny musieli wprowadzać do herbu zmiany odróżniające poszczególne osoby.

pl.wikipedia.org

Nie założyła rodziny, przez wiele lat mieszkając z matką-emerytką.

pl.wikipedia.org

Rodzina siostrzana dla kladu obejmującego rodziny agrestowate i skalnicowate w obrębie rzędu skalnicowców.

pl.wikipedia.org

Naja philippinensis – gatunek jadowitego węża z rodziny zdradnicowatych.

pl.wikipedia.org

Rodzina punktowo skończona jest pojęciem topologii ogólnej, charakteryzującym rodziny zbiorów przestrzeni topologicznej.

pl.wikipedia.org

Języki migowe, podobnie jak mówione tworzą „rodziny języków” wzajemnie się przenikających.

pl.wikipedia.org

W idealnej sytuacji rodziny gwarantują przewidywalność, strukturę i bezpieczeństwo podczas gdy ich członkowie dojrzewają i uczestniczą w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org