Traductions de „rok“ dans le dictionnaire polonais » français

rok SUBST m

1. rok (jednostka czasu):

rok

an m

rok

année f

co roku

chaque année

rok w rok

an par an

z roku na rok

d'année en année

w zeszłym/przyszłym roku

l'année dernière/prochaine

rok szkolny

année scolaire

2. rok (święto):

Nowy Rok

Nouvel An m

3. rok ASTRON:

rok świetlny

année f sidérale

Expressions couramment utilisées avec rok

rok w rok

an par an

rok akademicki

année universitaire

rok budżetowy

année budgétaire

rok dwutysięczny

an deux mille

rok podatkowy

année fiscale

rok przestępny

année bissextile

rok szkolny

année scolaire

Nowy Rok

Nouvel An m

rok świetlny

année f sidérale

ona ma dopiero rok

elle a seulement un an

z roku na rok

d'année en année

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 2001 uzyskał tytuł menadżera sportu, a w rok później trenera ju-jitsu, w 2006 został wicemistrzem świata w karate.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza iglaki przy oryginalnym wyglądzie pozwalają zachować zieleń przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 283 osoby, 33 os./km².

pl.wikipedia.org

Odwilż nastąpiła już 26 stycznia 1846, mimo większego niż rok wcześniej spiętrzenia wody nie powodując żadnych szkód, ponownie jednak trzeba było rozebrać most tymczasowy.

pl.wikipedia.org

Wśród modeli 4x4 jako pierwsze wprowadzono do sprzedaży lżejsze typy, cięższe pojawiły się rok później.

pl.wikipedia.org

Na rok przerwał studia, wpadł w nałóg karciarstwa hazardowego i najważniejszą kwestią życiową stały się dla niego pieniądze.

pl.wikipedia.org

Nagrany w najbardziej burzliwym okresie jej życia na wydanie czekał ponad rok.

pl.wikipedia.org

Na pierwszy rok szkolny zapisało się 70 uczniów, zaś pod jego koniec w szkole pracowało już piętnastu nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Od 1861 roku znajduje się tu muzeum (data utworzenia: 1854 rok).

pl.wikipedia.org

W 1981 roku dochód narodowy spadł o 12% rok do roku.

pl.wikipedia.org