Traductions de „rozświetlać“ dans le dictionnaire français » polonais

illuminer

rozświetlać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Blask rozświetla jego twarz, eksponując mocno wystającą kość policzkową i zaszklone oczy.

pl.wikipedia.org

Wnętrze rozświetlało osiem ostrołukowych okien podzielonych laskowaniem na kwatery.

pl.wikipedia.org

Przez nie przenika słoneczne światło, które rozświetla niewielkie fale rzeki, przybrzeżne pale, żagle statku, mury wiatraku, drzewa i kostiumy postaci.

pl.wikipedia.org

Realizując to ambitne zadanie, czerpie siły z muzyki i sacrum, ogrzewając i rozświetlając współczesną lirykę intuicją, głębią duchowych przeżyć, rozżarzeniem wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Pierwszym jest wspomniany ogień pod rusztem, dwa pozostałe to pochodnie, gdzie jedna rozświetla posąg a druga wychodzące postacie z gmachu.

pl.wikipedia.org

Skóra na całym ciele jest blada, przez co wyraźnie rozświetla obraz, którego reszta jest utrzymana w ciemnej, ziemistej tonacji.

pl.wikipedia.org

Słowo iluminacja wywodzi się od łacińskiego illuminare (rozświetlać) i pierwotnie oznaczało zdobienie złotem karty książki.

pl.wikipedia.org

Jej wnętrze rozświetlają oprócz lamp elektrycznych 53 lampy oliwne.

pl.wikipedia.org

Obraz rozświetlają jasne barwy użyte przez artystę, by postacie wydobyć z otaczających ciemności, chciałoby się powiedzieć "ziemskiej egzystencji".

pl.wikipedia.org

Przy powierzchni tworzy czasem gęste skupienia, które nocą rozświetlają wodę zielonkawym światłem fotoforów.

pl.wikipedia.org