Traductions de „rozmowa“ dans le dictionnaire polonais » français

rozmowa SUBST f

rozmowa

conversation f

rozmowa

entretien m

prowadzić z kimś rozmowę

s'entretenir avec qn

prowadzić z kimś rozmowę

mener un entretien avec qn

rozmowa kwalifikacyjna

entrevue f d'emploi

rozmowa telefoniczna

conversation téléphonique

nawiązać z kimś rozmowę

lier/engager une conversation avec qn

prowadzić rozmowy

mener des entretiens

prowadzić rozmowy

négocier

Expressions couramment utilisées avec rozmowa

rozmowa telefoniczna

conversation téléphonique

rozmowa kwalifikacyjna

entrevue f d'emploi

rozmowa towarzyska

parlote

rozmowa się nie kleiła

la conversation languit

rozmowa zeszła na inny temat

la conversation a changé de sujet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tak jak ojciec lubił książki historyczne, wdawał się również w rozmowy na temat historii.

pl.wikipedia.org

Potem rozpoczyna się rozmowa na temat czarek do herbaty i wiszącego we wnęce zwoju kakemono.

pl.wikipedia.org

Ich częstą przyczyną jest nieodpowiednie zachowanie małoletnich, które samodzielnie poruszając się nagle wybiegają na drogę, przebiegając w niedozwolonym miejscu bądź ulegają chwilowemu roztargnieniu, jakim jest rozmowa z kolegą lub koleżanką.

pl.wikipedia.org

Jego wykłady i publiczne wypowiedzi były uprzednio przygotowane, ale rozmowa z nim ujawniała złożoność i trudność, jakiej wymaga porozumiewanie się.

pl.wikipedia.org

Początkowa przyjacielska rozmowa w komisariacie przeradza się w przesłuchanie winnego, na którego zaczyna wskazywać coraz większa liczba poszlak i dowodów.

pl.wikipedia.org

Zmarł w lipcu 1289 r. podczas rozmowy z innymi mistrzami sŏn, gdy jego uczniowie grali na bębnach.

pl.wikipedia.org

Aby być razem czeka ich wiele wyrzeczeń ale także trudne rozmowy ze strony rodziny, którzy nie wierzą w powodzenie tego związku.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozmowy nie zwierzał się z jakichkolwiek zamiarów ucieczki.

pl.wikipedia.org

Rozmowa przez telefon oraz branie prysznica podczas burzy z piorunami może zakończyć się śmiercią – błyskawica może nie trafić w piorunochron.

pl.wikipedia.org

Dialog – wypowiedź wielopodmiotowa, rozmowa dwóch lub większej liczby osób.

pl.wikipedia.org