Traductions de „rywalizacji“ dans le dictionnaire français » polonais

avoir l'esprit de compétition/de contradiction/d'équipe

mieć zmysł rywalizacji/przekory/zespołowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trakcie rywalizacji dorzucił jeden punkt za najszybsze okrążenie wyścigu.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, poprzez brak intensywnego treningu jiu kumite (sparringu, wolnej walki) i niemożność ustalenia kryteriów rywalizacji, może prowadzić do wykształcania mniej praktycznych dla realnej walki nawyków.

pl.wikipedia.org

Imboden nie ukończył pierwszego przejazdu – z powodu gęstej mgły wycofał się z rywalizacji po przejechaniu ok. 100 m, w efekcie nie został sklasyfikowany.

pl.wikipedia.org

Najlepszy zespół sezonu zasadniczego rozpoczyna tę fazę od półfinału, a pozostałe 6 drużyn rywalizuje w ćwierćfinałach systemem knock-out, w którym przegrany odpada z dalszej rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Powszechnie uważa się, że dwubiegunowość rywalizacji sprzyja stabilizacji politycznej, utrwalając wzorce zachowań wyborczych i strategii partyjnych.

pl.wikipedia.org

Do rywalizacji przystąpiło 38 solistek, 32 solistów, 15 par sportowych oraz 27 duetów tanecznych.

pl.wikipedia.org

Prasa zarzucała zespołowi zbędną komercjalizację i odejście od klubowych prawideł, nadmierne przesunięcie akcentu ze sportowej rywalizacji na spotkanie towarzyskie.

pl.wikipedia.org

W czasie igrzysk w 2016 roku wziął udział w rywalizacji w wadze muszej.

pl.wikipedia.org

Po jedenastu latach zdobył srebrne medale w krajowej rywalizacji mikstów.

pl.wikipedia.org

Na tych samych mistrzostwach wystąpił także w biegu zjazdowym, jednak nie ukończył rywalizacji.

pl.wikipedia.org