Traductions de „sączyć“ dans le dictionnaire polonais » français

I . sączyć VERBE trans

1. sączyć wy- (pić):

sączyć

buvoter

2. sączyć prze- (filtrować):

sączyć

filtrer

II . sączyć VERBE pron

sączyć się

s'écouler goutte à goutte

Expressions couramment utilisées avec sączyć

sączyć się

s'écouler goutte à goutte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kieliszek wypełniony wódką należy wypić jednym haustem, a nie powoli go sączyć.

pl.wikipedia.org

Wodę wapienną zlewa się znad osadu i sączy dopiero krótko przed użyciem.

pl.wikipedia.org

Zobaczyli tylko, że rurociągiem przeciwpożarowym sączy się woda, zebrali jej trochę, ale nie nadawała się do picia.

pl.wikipedia.org

Z obrazka sączy się krew.

pl.wikipedia.org

Za lat dziecięcych chłopca ziemia stanie się mlekiem i winem płynąca, z twardego dębu zacznie sączyć się miód.

pl.wikipedia.org

Może oznaczać "ten, który sączy gniew".

pl.wikipedia.org

Wyspecjalizowały się w pobieraniu z drzew soku, który sączy się przez małe otwory utworzone przez szkodniki w powierzchni drzewa.

pl.wikipedia.org

Przypuszczając, że umrze, spędził pięć dni, powoli sącząc resztki wody i próbując oswobodzić rękę.

pl.wikipedia.org

Z niej wyrasta kolejna cieńsza i zdobiona zygzakowatym kanelowaniem kolumna, zakończona kulą, po której sączy się woda.

pl.wikipedia.org

Przedstawia się ją jako trzymającą ściętą głowę, z której do kielicha sączy się krew.

pl.wikipedia.org