français » polonais

Traductions de „słuszne“ dans le dictionnaire français » polonais (Aller à polonais » français)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
Gdy jej podejrzenia okazują się słuszne, obmyśla zemstę.
pl.wikipedia.org
Przemawiając zaś czystą greczyzną, jako że znał również i ten język, był jakoś tym bardziej przyjemny i miły, jednych przekonując, drugich nawet zawstydzając swą biegłością; wyrażających słuszne opinie obsypywał pochwałami.
pl.wikipedia.org
Najprawdopodobniej obie teorie są słuszne, bowiem chusty przykrywające hełm niekiedy rozrastały się do rozmiarów peleryny, tracąc swe pierwotne użytkowe znaczenie.
pl.wikipedia.org
Jednak nie przedkłada on zróżnicowanej wizji, lecz powtarza ciągle, co uważa za słuszne.
pl.wikipedia.org
Doradca inwestycyjny, wykonując zawód, jest obowiązany działać zgodnie z przepisami prawa i zasadami uczciwego obrotu oraz mieć na względzie słuszne interesy zleceniodawców.
pl.wikipedia.org
Podczas gdy wielu ocenia jego plany (reformy, stosunki zagraniczne) za słuszne i potrzebne, rezygnacja była jednym z najtragiczniejszych w skutkach błędów politycznych w historii kraju.
pl.wikipedia.org
Mędrzec, który wierzy w "szkiełko i oko" - w racjonalizm i logikę jako jedyne słuszne metody poznawania świata.
pl.wikipedia.org
Niewątpliwie jest to słuszne twierdzenie, jednak secesja była zjawiskiem bardziej złożonym i różnorodnym, nieograniczającym się wyłącznie do tych dwóch tendencji.
pl.wikipedia.org
Równanie jest słuszne tylko dla nadprzewodników (nie można nim opisać innych idealnych przewodników).
pl.wikipedia.org
Carlos sam chciał zrobić to co słuszne, ale ochrona w sądzie zatrzymała go zanim wszedł do samego środka sądu, bo wszyła w płaszcz męża nóż, który wyczuł wykrywacz metali.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski