Traductions de „satysfakcję“ dans le dictionnaire français » polonais

donner satisfaction à qn

sprawiać komuś satysfakcję

qn/qc donne [toute] satisfaction à qn

ktoś/coś sprawia komuś [dużą] satysfakcję

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z pracy zawodowej i ze szczęśliwego ogniska domowego czerpał radość i satysfakcję.

pl.wikipedia.org

W orędziu z 2 grudnia 1806 wyraził satysfakcję z nadchodzącego terminu możliwości zakazu sprowadzania niewolników, gratulując współobywatelom „zaprzestania gwałcenia praw człowieka”.

pl.wikipedia.org

Strategie spontaniczne wynikające z orientacji na przypadek, satysfakcję, ciekawość, głębsze poznanie sensu życia.

pl.wikipedia.org

W naszym pragnieniu, by być szczupłym i zdrowym, często przeoczamy jeden z najbardziej podstawowych motywów – przyjemność i satysfakcję, które można odnaleźć w procesie jedzenia.

pl.wikipedia.org

Halacha szczegółowo reguluje kwestie seksualne: współżycie powinno dawać żonie satysfakcję, a jego wymuszanie jest zakazane.

pl.wikipedia.org

Technika ta przynosi satysfakcję seksualną osobom mającym wrażliwe okolice odbytu, pierwszego i drugiego zwieracza.

pl.wikipedia.org

Te dzieci jako osoby dorosłe mają największą zdolność tworzenia trwałych, dających satysfakcję relacji interpersonalnych.

pl.wikipedia.org

Osoby cechujące się niską neurotycznością (w szczególności osoby, które równocześnie cechują się wysoką ekstrawersją) generalnie są szczęśliwsze i wykazują większą satysfakcję życiową.

pl.wikipedia.org

Satanizm reprezentuje ponadto grzechy jako drogę do wyzwolenia, przekroczenie konkretnych norm moralnych i religijnych, satysfakcję psychiczną, emocjonalną czy też fizyczną.

pl.wikipedia.org

Podrywacz nie potrafi się zaangażować w żaden związek, a prawdziwą satysfakcję odczuwa tylko wtedy, gdy ogląda filmy pornograficzne.

pl.wikipedia.org