Traductions de „sedno“ dans le dictionnaire polonais » français

sedno SUBST nt

sedno

tréfonds m

sedno sprawy

cœur m du problème

trafić w [samo] sedno

frapper [exactement] au cœur de la cible

Expressions couramment utilisées avec sedno

sedno sprawy

cœur m du problème

trafić w [samo] sedno

frapper [exactement] au cœur de la cible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sedno problemu tkwi w tym, że zawierano transakcje, które wiązały się z braniem na spółkę ryzyka finansowego przekraczającego jej możliwości kapitałowe.

pl.wikipedia.org

Pustka otrzymała zróżnicowane recenzje, w których określano ją jako „bogartowski melodramat, który strasznie długo dochodzi do sedna sprawy”.

pl.wikipedia.org

Krytyka, a tym bardziej zrozumienie sedna i sensu nauki, możliwa jest tylko po jej przestudiowaniu i poznaniu.

pl.wikipedia.org

Sednem jej aktywności kompozytorskiej jest projektowanie muzycznej przestrzeni i strukturyzowanie brzmienia.

pl.wikipedia.org

I to jest sedno: ten film zerwał z codziennością radykalnie zanurzając się właśnie w codzienności.

pl.wikipedia.org

Ucząc sztuk walki ucieka się do metod psychologicznych oraz eksperymentów, starając się dotrzeć do sedna problemów swoich uczniów.

pl.wikipedia.org

Sednem jego twórczości jest obraz zróżnicowania tłumu jako głównego składnika kulturowej dynamiki współczesności i ukazanie miejsca jednostki w tłumie.

pl.wikipedia.org

Jedni chwalą go za doskonałe zrozumienie sedna postaci i tchnięcie w nią nowej świeżości.

pl.wikipedia.org

Sednem problematyki metodologicznej jest skuteczność proponowanej przezeń metody.

pl.wikipedia.org

W umiejętności synkretycznego łączenia tego, co postrzegane jest jako przeciwstawne, tkwi zapewne sedno jego metody.

pl.wikipedia.org