Traductions de „siły“ dans le dictionnaire français » polonais

force

siły fpl

belligérants

siły fpl zbrojne

employer la force

użyć siły

forces de l'ordre

siły porządkowe

forces armées

siły zbrojne

employer la manière forte

używać siły

récupérer

odzyskiwać siły

flotte aérienne

siły fpl powietrzne

les forces [mises] en jeu

użyte siły

Traductions de „siły“ dans le dictionnaire polonais » français

siły powietrzne MILIT

armée de l'air

ramię siły

bras m de levier

siły zbrojne

forces fpl armées

siły przyrody

forces de la nature

zebrać siły

récupérer ses forces

zebrać siły

se remettre

siły zbrojne

forces armées

z całej siły

de toutes ses forces

być ponad czyjeś siły

être au-dessus des forces de qn

to praca ponad moje siły

ce travail est au-dessus de mes forces

ma jeszcze tyle siły, że może sam chodzić

il a encore tant de force qu'il peux marcher tout seul

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celem tezauryzacji jest ochrona posiadanego majątku przed jego utratą, w tym też przed zmniejszeniem siły nabywczej posiadanych pieniędzy w związku z inflacją.

pl.wikipedia.org

Jeśli przez jakiś czas nie zje nic, robi się wściekła i marudna oraz nie ma siły do walki.

pl.wikipedia.org

Założenie to okazało się błędne, ponieważ strona arabska również reorganizowała i dozbrajała swoje siły.

pl.wikipedia.org

W pierwszej fazie bitwy, krzyżacy znieśli rosyjskie czaty i wpadli pomiędzy główne siły nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Skrytykował używanie niewspółmiernej siły wobec protestujących przez służby bezpieczeństwa i zaapelował o powstrzymanie się od dalszej przemocy.

pl.wikipedia.org

To właśnie pracownicy oferują na rynku pracy swoje usługi pracy czy też usługi siły roboczej, na które zgłaszają zapotrzebowanie pracodawcy.

pl.wikipedia.org

Pod względem siły tetryl przewyższa kwas pikrynowy.

pl.wikipedia.org

Transport pionowy i poziomy odbywały się przy użyciu głównie siły ludzkich mięśni, a także przy użyciu kieratów napędzanych siłą koni.

pl.wikipedia.org

SA, odgrywające wcześniej rolę „demonstratora siły”, w okresie stabilizującej się władzy zaczęły stawać się realnym i uciążliwym problemem.

pl.wikipedia.org

Ogromowi tej nędzy mogą sprostać tylko zjednoczone siły polskiego społeczeństwa”.

pl.wikipedia.org