Traductions de „sile“ dans le dictionnaire français » polonais

fonceur (-euse)

osoba f mająca siłę przebicia

Traductions de „sile“ dans le dictionnaire polonais » français

przybierać na sile

s'intensifier

w sile wieku

dans la force de l'âge

nie rób nic na siłę

ne fais rien par force

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Drobny, szczupły, niski, niezbyt silny, przez co często jest przedmiotem żartów (jest potomkiem herosa u dużej sile fizycznej, a jemu samemu jej brakuje).

pl.wikipedia.org

Presja ta często traci na sile w życiu dorosłym, ale może odcisnąć znaczące negatywne piętno na rozwoju emocjonalnym osób wybitnie uzdolnionych.

pl.wikipedia.org

Według założycieli tylko taki związek mógł przeciwstawić się sile kapitalistów.

pl.wikipedia.org

Henryk był mężem o dorodnej postawie i wielkiej sile fizycznej.

pl.wikipedia.org

Druga połowa lat 60. przyniosła znaczne przybranie ruchu mail art na sile.

pl.wikipedia.org

Jest kobietą o dość korpulentnej budowie ciała i dużej sile fizycznej, której chętnie używa do natychmiastowego kończenia wszelkich prób zalotów.

pl.wikipedia.org

Drugiego dnia warunki do gry były zgoła odmienne: wiatr zmienił kierunek i osłabł na sile.

pl.wikipedia.org

Wody wodospadu przybierają na sile zwłaszcza wiosną po zimowych roztopach.

pl.wikipedia.org

Popisy w niektórych częściach zasięgu odbywają się całorocznie, przybierając na sile jesienią po wylocie młodych, i trwają, słabnąc, aż do wiosny.

pl.wikipedia.org

Dalsza licytacja po słabym otwarciu zazwyczaj przebiega bądź to naturalnie, przy sile poniżej końcówki, bądź jednostronnie, przy rękach forsujących.

pl.wikipedia.org