Traductions de „silna“ dans le dictionnaire français » polonais

une forte personnalite

silna osobowość

Traductions de „silna“ dans le dictionnaire polonais » français

silna wola

volonté de fer

pod silną eskortą

sous bonne escorte

mieć silną wolę

avoir volonté solide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasami w takich przypadkach tworzyła się silna więź uczuciowa pomiędzy mamką a jej wychowankiem.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia psychiczne: przejściowa bezsenność i niepokój psychoruchowy, rzadko pobudzenie psychoruchowe, nadmierna senność, sporadycznie po zastosowaniu dużych dawek może wystąpić silna sedacja.

pl.wikipedia.org

Wywiązała się silna wymiana ognia, podczas której ku zaskoczeniu wszystkich żadna osoba cywilna, a także żaden policjant nie został ranny.

pl.wikipedia.org

Goryczka jest silna, lekko dominująca, wyraźnie chmielowa i lekko żywiczna na finiszu.

pl.wikipedia.org

Silna typizacja – system typów w języku programowania, w którym każde wyrażenie ma ustalony typ i nie można go używać w kontekście przeznaczonym dla innych typów.

pl.wikipedia.org

Jedna z erupcji była na tyle silna, że wytępiła wszystkie istoty żywe z terenu wyspy.

pl.wikipedia.org

Brak opadów i silna insolacja, zwiększająca poprzez intensywne parowanie deficyt wody w tej strefie, powodują, że na obszarach lądowych leżących w tej strefie występują obszary pustyń i półpustyń.

pl.wikipedia.org

Cechy dodatkowe: najbardziej charakterystyczny jest bardzo silny pleomorfizm i silna zmienność antygenowa.

pl.wikipedia.org

Jednak silna wola i przyrzeczenie, które dała swojemu synowi, pomaga jej wyzdrowieć.

pl.wikipedia.org

Wizja wzbogacenia się była tak silna, że załogi statków przybywających do portu często porzucały swoje jednostki i masowo udawały się na pola złotonośne.

pl.wikipedia.org