Traductions de „skazanego“ dans le dictionnaire français » polonais

être indulgent envers l'accusé

byc pobłażliwym wobec skazanego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kara polegała na przywiązaniu skazanego do drewnianego pala i metodycznym odcinaniu nożem fragmentów ciała, co mogło trwać nawet cały dzień – do momentu śmierci skazańca.

pl.wikipedia.org

Nogi leżącego na ziemi skazańca kat wiązał sznurami lub powrozami do pary koni lub wołów, a pal kładł między nogami skazanego.

pl.wikipedia.org

Piętnowanie – wypalenie rozgrzanym do czerwoności metalem znaków na ciele skazanego w celu jego późniejszego rozpoznania.

pl.wikipedia.org

W szczególności poplecznictwo może polegać na ukrywaniu sprawcy, zacieraniu śladów przestępstwa lub odbywaniu kary za skazanego.

pl.wikipedia.org

Przestawały obowiązywać, ze skutkiem wstecz, wszystkie jego decyzje, zarówno dotyczące spraw indywidualnych jak i wydane przez skazanego prawa.

pl.wikipedia.org

Postulował stosowanie krótkich kar pozbawienia wolności oraz stosowania warunkowego zwolnienia przedterminowego tam, gdzie profil kryminologiczny skazanego na to pozwala i są pozytywne rokowania na przyszłość.

pl.wikipedia.org

Rodzaj kary śmierci zależał w średniowieczu od stanu skazanego – rycerzy i możnowładców ścinano mieczem.

pl.wikipedia.org

Kara mutylacyjna (mutylacja z łac. mutilatio) – hańbiąca kara cielesna polegająca na pozbawianiu skazanego poszczególnych części ciała, popularna w średniowieczu, znana już w starożytności.

pl.wikipedia.org

Argumentowano m.in. przykładem szesnastoletniego, białego chłopca skazanego na łagodny wyrok za gwałt i morderstwo w tym samym stanie.

pl.wikipedia.org

Tematem tego filmu jest walka o sprawiedliwość, o odzyskanie dobrego imienia i wolności człowieka niewinnie skazanego na więzienie.

pl.wikipedia.org