Traductions de „sprawić“ dans le dictionnaire français » polonais

affecter qn

sprawić przykrość komuś

se faire une robe

sprawić sobie sukienkę

endolorir

sprawić ból, sprawiać ból

Traductions de „sprawić“ dans le dictionnaire polonais » français

sprawić komuś ból

faire du mal à qn

sprawić komuś radość

faire plaisir à qn

sprawić komuś zawód

décevoir qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nosi bandaże, by być widzialnym, choć może sprawić, żeby też stały się niewidzialne.

pl.wikipedia.org

Chciałem sprawić, by ludzie patrzyli na mnie i to mnie zapamiętali, to był mój moment i jedna osoba nie mogła mi jej zabrać.

pl.wikipedia.org

Badanie to mogłoby sprawić wrażenie, że poligynia stanowi wśród ogółu ludzi na świecie typową formę małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Można turlać ją po ciele, a także, dzięki jej kształtowi i przejrzystości, można sprawić wrażenie zawieszenia w powietrzu (kula pozornie nie porusza się, podczas gdy żongler tańczy dookoła niej).

pl.wikipedia.org

Chce zniewolić ludzi i sprawić, by jego maszyny rządziły światem.

pl.wikipedia.org

Nie przyznano jej, ale sam fakt nominacji musiał autorowi sprawić ogromną satysfakcję, zaś ze strony współczesnych przysporzył mu niemało zawiści.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to miało przerazić żołnierza i sprawić, że porzucił on ikonę nie niszcząc jej.

pl.wikipedia.org

Przy nadarzającej się okazji mogą mu sprawić tęgie lanie(...)”.

pl.wikipedia.org

Fajna część pisania piosenek i wyzwanie tworzenia polega na tym, aby przekształcić coś personalnego, osobistego, co jest wewnątrz nas i sprawić, że będzie ono uniwersalnie możliwe do przetłumaczenia dla wszystkich.

pl.wikipedia.org

Chce w ten sposób sprawić honorowy, oficerski pogrzeb sobie samemu, swojej żonie, a przy okazji – pogrzebać cały ten okrutny i nikczemny Świat.

pl.wikipedia.org