Traductions de „szeroki“ dans le dictionnaire polonais » français

szeroki ADJ

1. szeroki (mający dużą szerokość):

szeroki

large

szeroki na pięć metrów

large de cinq mètres

szeroki uśmiech

grand sourire

2. szeroki (rozległy):

szeroki widok

vaste

szeroki grono, publiczność

large

szeroki świat

vaste monde

jak kraj długi i szeroki

en long et en large

3. szeroki (wielostronny):

szeroki plany, horyzonty

large

badania na szeroką skalę

recherches sur une vaste échelle

Idiomes/Tournures:

mieć szeroki gest

être très large

wypłynąć na szerokie wody

gagner le large

Expressions couramment utilisées avec szeroki

szeroki uśmiech

grand sourire

szeroki świat

vaste monde

szeroki na pięć metrów

large de cinq mètres

mieć [szeroki] gest

avoir le geste [large]

gruby/szeroki na palec

large d'un doigt

mieć szeroki gest

être très large

jak kraj długi i szeroki

en long et en large

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo tego jego język jest bogaty i żywy, wskazuje ponadto na szerokie oczytanie autora tekstu.

pl.wikipedia.org

Nieco szerszy od pokryw odwłok jest pozbawiony palisady włosków na siódmym tergicie.

pl.wikipedia.org

W artykułach do studium od 2012 roku marginesy są szersze niż przy innych artykułach.

pl.wikipedia.org

Pierwszym był szeroki pas z podwójnej skóry, zdobiony tłoczeniami i ażurami na kolorowych podkładkach.

pl.wikipedia.org

Głowę mają kulistą lub wydłużoną, najwyżej nieco szerszą od tułowia.

pl.wikipedia.org

Produkcja i eksport osiągały niewiarygodnie szeroki zasięg przez następne 60 lat.

pl.wikipedia.org

Przedplecze ma nieco dłuższe niż szersze i nieco krótsze od pokryw.

pl.wikipedia.org

Wąsko przyrośnięte, szerokie, początkowo szarawe, potem różowoszarawe, w końcu brązowoczerwonawe.

pl.wikipedia.org

Styki ochronne różni od styków prądowych szerszy przekrój i ich długość.

pl.wikipedia.org

Słabo wypukłe, jednobarwne pokrywy są nie szersze od głowy.

pl.wikipedia.org