Traductions de „szkoły“ dans le dictionnaire français » polonais

principal(e)

dyrektor(ka) m(f) szkoły

écolier (-ière)

uczeń(uczennica) m (f) (szkoły podstawowej)

aller à l'école

chodzić do szkoły

exclure qn de l'école

wydalić kogoś ze szkoły

inscription de qn à une école

zapisanie nt kogoś do szkoły

s'inscrire à une école

zapisać się do szkoły

manquer l'école

nie pójść do szkoły

mettre à l'école privée

zapisać do prywatnej szkoły

rentrer de l'école

wracać ze szkoły

Traductions de „szkoły“ dans le dictionnaire polonais » français

chodzić do szkoły/pracy

aller à l'école/au travail

dowozić dzieci do szkoły

conduire les enfants à l'école

posyłać dziecko do szkoły

envoyer un enfant à l'école

chodzić do szkoły

fréquenter une école

uczęszczać do szkoły

aller à l'école

wydalać kogoś ze szkoły

renvoyer qn de l'école

wyrzucić kogoś ze szkoły

expulser qn de l'école

zapisywać się do szkoły

s'inscrire à l'école

zapis do szkoły

inscription à l'école

kolega ze szkoły

copain, copine m, f d'école

byłem zbyt chory, aby iść do szkoły

j'ai été trop malade pour aller à l'école

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po ukończeniu 5 klas szkoły pracował w gospodarstwie rolnym.

pl.wikipedia.org

Benedyktyni przyczynili się do rozwoju kultury europejskiej, prowadzą słynne szkoły i zajmują się ogrodnictwem i zielarstwem.

pl.wikipedia.org

Zadaniem szkoły było kształcenie kadr służb kwatermistrzowskich na poziomie licencjatu na kierunku ekonomicznym.

pl.wikipedia.org

Zanim jednak ruszyły prace remontowo-adaptacyjne, rozpoczął się trwający cztery lata remont szkoły, który odebrał harcerzom inne pomieszczenia (m.in. magazyn) i zmusił ich do przeniesienia sprzętu z magazynu do nowej harcówki.

pl.wikipedia.org

Wręcz metronomiczny charakter jego nagrań uwydatnia wiele szczegółów kompozycyjnych, które umykały w realizacjach dyrygentów ze szkoły romantycznej.

pl.wikipedia.org

Zainicjował działanie kilku szkół przyzakładowych, a istniejące już szkoły usprawnił.

pl.wikipedia.org

Udział w rewolucji zaważył później na odmowie przyjęcia jej do szkoły dla asystentów medycznych z uwagi na jej „niesolidność polityczną”.

pl.wikipedia.org

Ten problem martwi zarówno rodziny bohaterów, jak i dyrektora szkoły starającego się o zaopatrzenie szkolnej stołówki.

pl.wikipedia.org

W mieście istniały dwie kilkuklasowe elementarne szkoły: katolicka oraz protestancka, ale pomimo tego mieszkało w nim 262 analfabetów.

pl.wikipedia.org

Rozwijanie w procesie wychowania rodzinnego czy szkolnego motywacji pobudzającej dzieci i młodzież do pracy nad sobą jest działaniem, które zwielokrotnia wpływ wychowawczy rodziny i szkoły.

pl.wikipedia.org