Traductions de „szkole“ dans le dictionnaire français » polonais

faire école

uczyć się [w szkole]

réadapter à l'école

zaaklimatyzować się w szkole

études primaires/secondaires

nauka w szkole podstawowej/ponadpodstawowej

Traductions de „szkole“ dans le dictionnaire polonais » français

ukończyć szkołę

achever ses études

wyróżnienie (w szkole)

accessit m

kończyć pracę/szkołę/posiłek

finir son travail/école/repas

dać komuś szkołę fam

faire la leçon à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kanał skupia się w dużym stopniu na programie nauczania w szkole średniej i oferuje programowanie uzupełniające i wzmacniające edukację uczniów w szkole.

pl.wikipedia.org

Ze względu na ówczesne republikańskie i demokratyczne przekonania był pod stałym nadzorem karabinierów, a ponieważ zwierzchnicy uznali, że prowadzi się niemoralnie, stracił pracę w szkole.

pl.wikipedia.org

W 1946 osiedliła się w Ełku, gdzie pracowała w szkole podstawowej i liceum pedagogicznym.

pl.wikipedia.org

Od 1920 do 1922 prowadził zajęcia w szkole muzycznej i jednocześnie w okresie 1920-1927 był nauczycielem muzyki w zawodówkach kolejowych.

pl.wikipedia.org

W czteroklasowej szkole uczy się 14 dzieci i 15 przedszkolaków.

pl.wikipedia.org

W tej szkole sytuacja powtórzyła się – zaczął edukację z bardzo dobrymi wynikami, by potem się bardzo opuścić w nauce (do tego doszły m.in. wagary w klasie szóstej).

pl.wikipedia.org

Początkowo chłopiec miał duże trudności z dostosowaniem się do norm w szkole, przez co wielu jego rówieśników go zaczepiało.

pl.wikipedia.org

W latach 1948–1949 uczył się w wieczorowej szkole przysposobienia rolniczego, równocześnie pracując w rodzinnym gospodarstwie.

pl.wikipedia.org

W 1864 roku habilitował się na podstawie rozprawy o anatomii w szkole hippokratejskiej.

pl.wikipedia.org

Sinatra nie lubił się uczyć, a w szkole był obiektem drwin ze strony innych uczniów ze względu na swoją wybuchowość.

pl.wikipedia.org