Traductions de „szumu“ dans le dictionnaire français » polonais

faire du bruit fig

robić wiele szumu

faire tout un plat de qc fam

narobić szumu wokół czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstanie skyscraperów było konsekwencją wzrastającego szumu reklamowego w internecie i chęci wyróżnienia się reklamodawców przy jednoczesnym wzroście przepustowości łączy internetowych.

pl.wikipedia.org

Z próbki 251 galaktyk groszkowych do dalszej analizy wybrano te o wysokim stosunku sygnału do szumu.

pl.wikipedia.org

Reasumując: proces tworzenia modelu chronologizacyjnego polega na ekstrakcji informacji leksykalnej z ogromnego szumu informacyjnego i jej interpretacji.

pl.wikipedia.org

Trudności obserwacyjne związane są z przypadkowością i krótkim czasem trwania tych rozbłysków, jak również słabą zdolnością rozdzielczą detektorów i niskim stosunkiem sygnału do szumu w zakresie wysokich energii.

pl.wikipedia.org

Odbiornik korzysta z analizatora widma w celu zmierzenia szumu termicznego w przewodzie.

pl.wikipedia.org

Z powodu cech technicznych optycznego zapisu nagrania, stosunek sygnału do szumu nie przekracza dla większości nagrań z tamtych lat 40 decybeli.

pl.wikipedia.org

Dążyli do poprawienia właściwości spektroskopów mikrofalowych, zauważyli, że stosując maser uzyskują lepszy stosunek sygnału do szumu niż w tradycyjnych wzmacniaczach.

pl.wikipedia.org

Błędność „siewu” polega na wyciąganiu wniosku ze zbyt niskiego poziomu szumu przy sianiu małej ilości ziarna.

pl.wikipedia.org

Uzyskuje się dzięki temu znacznie lepszy stosunek sygnału do szumu, niż w fotodiodzie ze wzmacniaczem o takim samym wzmocnieniu.

pl.wikipedia.org

Hierarchizacja danych wyławianych z tzw. szumu informacyjnego przestaje być wówczas świadomym działaniem odbiorcy informacji.

pl.wikipedia.org