Traductions de „takie“ dans le dictionnaire français » polonais

je ne vois que cette solution

widzę tylko takie rozwiązanie

c'est la vie!

takie jest życie!

ce n'est pas limite (chose)

to nie jest takie złe

voilà ce que c'est de faire une bêtise fam

takie są konsekwencje tego głupstwa

c'est pas évident! fam

to nie jest takie proste!

la femme est l'égale de l'homme

kobieta ma takie same prawa co mężczyzna

Traductions de „takie“ dans le dictionnaire polonais » français

lubimy książki takie jak...

nous aimons les livres tels que ...

ciekawe to? – takie sobie

c’est intéressant ça ? - rien de spécial

to takie buty! fam

voilà l’affaire !

ach takie, buty! fam

tiens, la belle affaire !

te książki są takie drogie

ces livres sont si chers

to nie jest aż takie skomplikowane

ce n’est pas si compliqué

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Często rany takie powodują głębokie i autentyczne przeżycia religijne.

pl.wikipedia.org

W okresie 1963-1967 zbudowano 22 takie jednostki.

pl.wikipedia.org

Mogą to być bądź nagrania archiwalne, reedycje zarówno w stereo, jak i w multichannel, jak i nowe nagrania analogowe (takie też się realizuje do dziś).

pl.wikipedia.org

Takie dzieci stosunkowo dużo płaczą i mniej interesują się otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Badania takie były przeprowadzane w wielu instalacjach eksperymentalnych i wykazały, że nawet przy zablokowaniu 90% przekroju przepływu wystarcza do sprawnego chłodzenia odkształconych elementów paliwowych.

pl.wikipedia.org

Wiele szczepów wydziela na zewnątrz komórek polisacharydy (takie jak kwas hialuronowy).

pl.wikipedia.org

Białko: białko jaja jest najbardziej powszechne, ale można stosować inne białka, takie jak soja.

pl.wikipedia.org

Struktury takie zwykle rozumie się jako abstrakcyjne działania na danym zbiorze.

pl.wikipedia.org

Takie straty są ujmowane w pozostałych kosztach operacyjnych.

pl.wikipedia.org

Wszystkie stopnie, zarówno jak i dla wojsk lądowych, powietrznych i marynarki wojennej są takie same.

pl.wikipedia.org